Мои наблюдения.
Западные пропагандисты очень любят использовать каламбуры. И когда я вижу что-то вроде "моГилизация" в рассылках, то нет никакого сомнения, что это проплаченная западная шваль пытается расшатать ситуацию в России.
Объясню.
Английский язык очень удобен для каламбуров. Если вы когда-нибудь интересовались киноляпами или кинофактами, но обязательно читали про игру слов в различных фильмах. Это очень очень частое явление у американцев и излюбленный приём.
В русском языке, конечно же, каламбуры тоже присутствуют, но они редко бывают смешные. Из последнего что я помню, это из КВН: "Выпей отравы, тварь! - Что? - Ой, выпей отвар из трав!".
В России каламбуры не настолько популярны, как в Штатах. В тех же фильмах их иногда даже используют не для смеха ради, а просто ради повода. Вот пример:
К герою Джорджа Клуни в фильме «Мне бы в небо» в самолете подходит стюардесса и, протягивая банку с напитком, спрашивает: «Do you want the cancer?» Ошарашенный Клуни переспрашивает и слышит: «Do you want the can, sir?» Cancer — рак, онкологическое заболевание, а еще знак зодиака — но вы вряд ли в подобной ситуации подумаете первым делом про гороскоп. A can — жестяная банка, в которой продается кола.
Так вот, излишняя каламбуризация - чистый американизм.
Западные пропагандисты очень любят использовать каламбуры. И когда я вижу что-то вроде "моГилизация" в рассылках, то нет никакого сомнения, что это проплаченная западная шваль пытается расшатать ситуацию в России.
Объясню.
Английский язык очень удобен для каламбуров. Если вы когда-нибудь интересовались киноляпами или кинофактами, но обязательно читали про игру слов в различных фильмах. Это очень очень частое явление у американцев и излюбленный приём.
В русском языке, конечно же, каламбуры тоже присутствуют, но они редко бывают смешные. Из последнего что я помню, это из КВН: "Выпей отравы, тварь! - Что? - Ой, выпей отвар из трав!".
В России каламбуры не настолько популярны, как в Штатах. В тех же фильмах их иногда даже используют не для смеха ради, а просто ради повода. Вот пример:
К герою Джорджа Клуни в фильме «Мне бы в небо» в самолете подходит стюардесса и, протягивая банку с напитком, спрашивает: «Do you want the cancer?» Ошарашенный Клуни переспрашивает и слышит: «Do you want the can, sir?» Cancer — рак, онкологическое заболевание, а еще знак зодиака — но вы вряд ли в подобной ситуации подумаете первым делом про гороскоп. A can — жестяная банка, в которой продается кола.
Так вот, излишняя каламбуризация - чистый американизм.