Agile Chinese🇨🇳

#prochina #ai

🇨🇳Китайский народный ИИ

Если спросить иностранцев, какой ИИ, по их мнению, самый популярный в Китае, то многие наверняка назовут DeepSeek. Между тем, лидерство внутри страны в 2026 году держит 豆包 (dòubāo) - у него около 382 млн активных пользователей. Для сравнения, у DeepSeek этот показатель почти в 3 раза меньше - около 130 млн.

Doubao - это продукт компании ByteDance😀, той самой, которая владеет TikTok и 抖音, и они выпустили своего ассистента одними из первых - еще в 2023 году. Важно, что изначально, в отличие от других ИИ, он подавался как простой инструмент для ежедневных задач, а не как агент для кодинга, что и позволило ему активно привлекать пользователей из 抖音.

Doubao позиционирует себя как 你的智能小助手 (nǐ de zhìnéng xiǎo zhùshǒu) - "твой интеллектуальный маленький помощник". Его также часто называют AI 搭子 (dāzi) ИИ-компаньоном.

С момента запуска 豆包 долгое время был бесплатным для массового пользователя, им можно было пользоваться 白嫖 (báipiáo), то есть нахаляву. Однако в этом году, побив рекорд 100 млн пользователей ежедневно, компания начала считать деньги. Нейросеть превратилась в Token吞金兽 (tūnjīnshòu) - "пожирателя токенов", и летом этого года начала вводить подписку 收费版 (shōufèi bǎn).

Про Doubao чаще всего говорили, что он 有趣、诙谐、笨拙、接地气 (yǒuqù, huīxié, bènzhuō, jiē dìqì) - забавный, остроумный, неуклюжий и близкий к обычным людям, но в связи с ребрендингом из-за подписок стали говорить, что 小孩穿了大人衣服 (xiǎohái chuān dàrén yīfu) - "ребенок надел взрослую одежду". Легкий формат общения с этим ИИ-ассистентом не позволяет пока пользователям воспринимать его как полноценный инструмент для серьезных задач.

Doubao вступает в коммерческую конкуренцию с более серьезными игроками рынка, и хотя тут его можно назвать в какой-то мере 后发者 (hòufāzhě) - догоняющим, он остается лидером по активной базе пользователей. Аналитики китайского рынка ИИ говорят о том, что для Doubao важно выйти на самоокупаемость 实现自我造血 (shíxiàn zìwǒ zàoxuè), и, думаю, за ним будет интересно наблюдать в ближайшие годы.🙂

#prochina

🥮 Сегодня Праздник Середины осени 中秋节 (мой любимый китайский праздник), так что держите красивые открытки, которые можно отправить в вичате китайским партнёрам и всем причастным 🐇

Пока не получилось проверить, правда это или нет, но я сама называю их Luckin Coffee, потому что, во-первых, синий логотип, во-вторых, принцип заказа заранее через приложение был 'импортирован' именно с этой китайской сети. Слышала также, что окупаемость у их точек очень высокая и за короткое время, что очень неплохо для общепита в текущих условиях.

UPD. Китайских источников в подтверждение этой картинки я не нашла совсем. Но нашла, что так кофейню стали называть некоторые айтишники в Москве - потому что дипсиком они пользуются часто.

#打工人

Заменит ли вас ИИ?

Пока я готовлю посты про то, насколько китайские ИИ справляются с рабочими обязанностями, посмотрим мемасики про то, чего ИИ точно не умеет.

❓ 你担心会被AI取代吗？
nǐ dānxīn huì bèi AI qǔdài ma?
Ты боишься, что тебя заменит ИИ?

1️⃣不担心，AI不会在下班时间去团建
bù dānxīn, AI bú huì zài xiàbān shíjiān qù tuánjiàn
Не боюсь: ИИ не будет ходить на тимбилдинги после работы.
团建 (tuánjiàn) - корпоративное мероприятие, тимбилдинг.

2️⃣不担心，AI不会给领导背锅
bù dānxīn, AI bú huì gěi lǐngdǎo bēiguō
Не боюсь: ИИ не будет брать вину на себя за начальника.
背锅 (bēiguō) - "нести котел" (как на картинке) = брать вину на себя.

3️⃣不担心，我最喜欢转人工
bù dānxīn, wǒ zuì xǐhuan zhuǎn réngōng
Не боюсь, я больше всего люблю переключаться на оператора-человека.
转人工 (zhuǎn réngōng) - переключиться на оператора

4️⃣你把人工智能倒过来念念看？
nǐ bǎ réngōng zhìnéng dào guòlái niànnian kàn?
Попробуй прочитать выражение «искусственный интеллект» наоборот.
人工智能 → 能智人工 (réngōng zhìnéng → néngzhì réngōng) - искусственный интеллект → знания работника

#ai

🤍 ИИ с китайской спецификой

На прошлой неделе общались с китайскими партнерами, и разговор зашел об ИИ. Китайцы сказали, что пользуются в основном Claude и ChatGPT, а не отечественными Deepseek, Kimi, Qwen и прочими. На вопрос, почему же так, ведь китайские 国产大模型 (guóchǎn dà móxíng) большие языковые модели у нас считаются вполне себе приличными, они улыбнулись и спросили, пользуемся ли мы Алисой, например. Вопрос был исчерпан.

В Китае местные модели действительно часто называют ChatGPT平替 (píngtì) - дешевой заменой ChatGPT (или любой другой нейросети). Если глобально идет 大模型大战 (dà móxíng dàzhàn) битва больших моделей, то внутри самого Китая уже идет 百模大战 (bǎimó dàzhàn) война сотни моделей, и иногда подчеркивают, что это уже 乱战 (luànzhàn) хаотичная битва.

Несмотря на то, что китайские модели действительно в ряде случаев 能打 (néng dǎ) - "могут ударить", т.е. конкурентоспособны, все равно говорят, что у них есть 天花板 (tiānhuābǎn) предел развития. Впрочем, некоторые также говорят, что повсеместное внедрение затратных ИИ - это 智商税 (zhìshāng shuì) налог на тупость/на IQ, то есть бесполезная трата денег.

Про китайские ИИ в целом много шуток, но я поняла, что это и есть отличный повод рассказать про основные модели, так что будет серия постов про Kimi, Qwen, 豆包 и остальных ⌨️

#китайскийдейлик

🧠 Типы коллег по ИИ

Волна внедрения ИИ в рабочие процессы, естественно, накрыла Китай, как и все остальные страны, и, надо признать, разнообразие продуктов там впечатляет. Но сегодняшний пост не будет серьезным разбором ИИ-помощников, это понятно уже по капибарам.

Китайские товарищи, с их любовью к классификации типов людей, начали переносить характеристики разных ИИ-агентов на коллег, определяя 你是什么AI人格？(nǐ shì shénme AI réngé) - "Какой у тебя AI-тип личности?" Результаты "теста" могли приклеить в виде мемной распечатки на стул коллеги, чтобы всем было понятно, кто и как работает.

1️⃣豆包型人格 (dòubāo xíng réngé) - тип личности Doubao
有点蠢，但很勤劳 (yǒudiǎn chǔn, dàn hěn qínláo) - немного глуповат, зато очень трудолюбив. Про того коллегу, который "не понял, но сделаю".

2️⃣ 手机自带AI型人格 (shǒujī zìdài AI xíng réngé) - тип личности встроенного в телефон ИИ
零能力关系户，占编制不能少 (líng nénglì guānxìhù, zhàn biānzhì bùnéng shǎo) - ноль способностей, человек по знакомству; просто занимает должность в штате (вы тут подумали о ком-то конкретном, но мемчик на стул ему не повесите).

3️⃣ Kimi型人格 (Kimi xíng réngé) - тип личности Kimi
资质平平，但很会提供情绪价值 (zīzhì píngpíng, dàn hěn huì tígōng qíngxù jiàzhí) - способности средние, но хорошо умеет эмоционально поддержать

4️⃣ DeepSeek型人格 (DeepSeek xíng réngé) - тип личности DeepSeek
很聪明会思考，但不干活 (hěn cōngming huì sīkǎo, dàn bù gànhuó) - очень умный, умеет думать, но работу не делает. Так говорят, потому что DeepSeek часто зависает и бывает недоступен из-за высокой нагрузки.

5️⃣ ChatGPT型人格 (ChatGPT xíng réngé) - тип личности ChatGPT
海归留子，你请不起 (hǎiguī liúzǐ, nǐ qǐngbuqǐ) - вернулся из-за рубежа после учебы, тебе не потянуть (финансово).

Последнее связано с текущими трендами найма в крупных китайских компаниях: китайцы, которые выпустились из зарубежных вузов, с хорошим уровнем иностранного языка - в приоритете, и такие кандидаты изначально просят более высокие зарплаты, потому и не по карману средним и мелким компаниям.

Кстати, кто из всех этих типов нормально работает, я так и не поняла 😁 Видимо, такие не входят в классификацию.

#chinatravel

⛰️Горы Аватара

Под горами Аватара (теми, что на фотографиях) обычно подразумевается Национальный лесной парк Чжанцзяцзе 张家界国家森林公园 (zhāngjiājiè guójiā sēnlín gōngyuán), возле которого расположен одноименный город. Это все великолепие находится в провинции Хунань, в двух часах от города Чанша и примерно столько же от Чунцина на скоростном поезде.

До города Чжанцзяцзе можно долететь на самолете, но рейсы обычно либо очень ранние, либо вечерние, и, как мы поняли, это связано с режимом работы местного аэропорта: в определенное время утром и вечером самолеты летят прям над городом друг за другом, что довольно громко, а ночью и днем их нет.

Сам парк огромный, и по этой причине билеты в него продаются сразу на 4 дня, и в них включены поездки на автобусах по парку между ключевыми точками. Остальные виды транспорта - лифт Байлун и канатная дорога Тяньцзышань + какие-то видовые поезда - за дополнительную плату, но их можно сразу включить в билет при покупке.

🪙По деньгам: базовый билет с автобусами на 4 дня стоит 236 юаней (~ 3050 рублей).
Лифт Байлун (百龙天梯 bǎilóng tiāntī) в 1 сторону - 65 юаней (~ 835 руб)
Канатная дорога Тяньцзышань (天子山索道 tiānzǐshān suǒdào) - 72 юаня (~925 руб)
Мы брали на trip.com комплексный билет на все выше, который обошелся как раз примерно 4800 руб.

Важное при покупке билетов:
1. Вы выбираете время входа в парк, и желательно в пределах выбранного слота пройти через турникеты. Самый ранний вариант - 7.00, мы брали с 9.00 до 10.00. Не очень рекомендую приходить к 12, если вы на 1 день, потому что на осмотр парка потребуется минимум 6 часов + обед + спуск займет еще около часа со всеми очередями. Мы зашли к 10 и вышли после 17. К 18 парк закрывается, и начинает темнеть.
2. При оформлении билета есть маршруты А и В. Среди фото к посту есть картинка с тем, как примерно выглядит сам маршрут. Вход через Восточные ворота - те, которые как раз в поселке Улинъюань (武陵源). В маршруте А вы сначала поднимаетесь на канатке Тяньцзышань и движетесь против часовой стрелки, а в маршруте В - доезжаете до лифта Байлун, поднимаетесь на нем и движетесь по часовой. Я лично считаю подъем на лифте в горы более эффектным, но кому как интересней.
3. Билеты покупаются с заполнением актуальных паспортных данных. При первом заходе в парк нужно будет отсканировать паспорт и камера на входе дополнительно запечатлит ваше лицо. Далее везде в парке (на лифт и на канатку в частности) вы будете проходить по лицу.
4. Если вы захотите погулять по парку больше одного дня, то вечером надо будет записаться на новый слот на вход на следующий день. Приложение trip.com, кстати, про это умеет напоминать, мне падали уведомления об активном билете еще 3 последующих дня. Билеты на лифт и канатку по схеме выше разовые, но можно вроде бы купить комплексный многократный билет с ними на все 4 дня.

🥟Еда. Китайцы не оставят голодными, в горах есть несколько точек а-ля фудкорт, много киосков и даже Макдональдс. Цены чуть выше обычных, в среднем на 10-15 юаней, то есть можно будет нормально поесть без сильной угрозы для кошелька. К обеденному времени (12-14.00) людей может быть достаточно много, но если вы не на праздники, то толпы приемлемые.

Про обувь. Там все настолько благоустроено, что мы видели китайских дедушек в шлепанцах на босу ногу и в костюмах под лакированные туфли. Но из-за дождя и тумана может быть скользко, поэтому все-таки кроссовки остаются основным вариантом, если вы просто турист.

😊Что еще добавить? В горах может быть туман, но он быстро развеивается, не стоит огорчаться, если горы не видно первые 10 минут. В тумане они особенно прекрасны, нужно только подождать.

#китайскийдейлик

💤 Осенняя сонливость

В наших широтах начался тот прекрасный период, когда дни становятся все короче и холоднее, и, как следствие, хочется спать сильнее обычного. В Китае осень тоже связывают с нарастающей сонливостью, хотя и не во всех регионах страны желтеют листья и холодает.

Состояние отсутствия энергии и сонливости осенью называют 秋乏 (qiūfá). Могут еще сказать 秋困 (qiūkùn) - это именно про сонливость. Помимо спада энергии, осенью еще приходит обострение осенняя хандра 秋愁 (qiūchóu) - тут мне особенно нравится, что иероглиф хандра или тоска 愁 буквально пишется как "осень на сердце" 🍃

Но давайте не будем считать сонливость (особенно на работе) признаком только осеннего периода. Итак, весной у нас 春困 (chūnkùn) - весенняя вялость, летом 夏倦 (xiàjuàn) - летняя сонливость, а зимой 冬眠 (dōngmián) - зимняя спячка. Теперь у вас есть оправдания на все времена года 🥱

Еще в Китае внезапно вернувшуюся осенью теплую или жаркую погоду называют 秋老虎 (qiūlǎohǔ) "осенний тигр": потому что это возвращение лета всегда немного неожиданное, как появление тигра 🐅