Ai_ZhongWen ⛩ Китайский язык 爱中文

Китайский сленг 🔥

Я знаю вы любите такие посты и я тоже,
💜 поэтому подготовила новую подборку

Напишите, какие вы уже знаете? А какие были для вас новыми?🥰

Какие вы молодцы 👍 многие правильно отметили, лаоши говорит 祖国妈妈 zǔguó māma родина-мать, а вот если вы ещё раз внимательно послушаете, то услышите как дети продолжают фразу воспитателя и говорят 生日快乐 shēngrì kuàilè с днём рождения 🇨🇳

А вот и линейка энергетиков от 战马 zhàn mǎ

Энергетик на китайском будет 能量饮料 néngliàng yǐnliào

где 能量 néngliàng энергия, 饮料 yǐnliào напиток

Покажу вам любовь китайцев к двойным смыслам на реальном примере ✍🏻

Сегодня утром возле университета увидела красный баннер на магазинчике:
新生新气象 战马新能量
xīn shēng xīn qì xiàng zhàn mǎ xīn néng liàng

А слева можно увидеть значок 战马 zhàn mǎ "боевой конь" - бренд энергетика. Но всё интереснее, если знать контекст! 😏

新气象 xīn qì xiàng новый облик
新能量 xīn néng liàng новая энергия

А вот 新生 xīn shēng в китайском имеет два значения:
🔴 Первокурсник
🔴 Новая жизнь, новое начало

Сейчас начало учебного года, а магазин стоит прямо возле университета. И тут маркетологи сыграли на двойном смысле:

Для студентов этот слоган может переводиться как "новым студентам - новый облик, а энергетик даст новую энергию!"

Для всех остальных:
"новая жизнь - новый облик, а боевой конь даст новую энергию!"

Получается такой вот запоминающийся слоган, где каждый найдет свой смысл ✌️

Хочу порекомендовать классное методическое пособие Ольги Артемьевой "ЕГЭ по китайскому языку: предметное содержание экзамена"

Это пособие, которое поможет в подготовке не только к ЕГЭ по китайскому, но и к HSK4 и HSKK中级

Пособие охватывает 19 тем: семья и быт, город и село, здоровье, молодёжь, Россия и Китай, экология, образование, профессии, технологии и другие. Мне оно очень понравилось тем, что есть тематическая лексика, готовые грамматические каркасы‑связки, примеры коротких текстов и офигенные упражнения🔥

Все упражнения заточены на то, чтобы научиться строить самостоятельные связные высказывания

Примеры упражнений:⬇️
Поиск дополнений к глаголам
Отрабатывает сочетаемость слов

Соединение слов и дополнений
Смешанный список глаголов‑существительных, нужно соединить между собой подходящие пары (например: убирать + комнату, вешать + шары). Тренирует коллокации

Дополни предложения по образцу (по подсказкам‑словам в скобках)
Нужно вставить в пропуск нужную грамматическую конструкцию (не только… но и, хотя… но, что касается…) и данное слово. Отрабатывает каркасные обороты для монологов

Вставь пропущенные слова в текст
Из предложенного списка лексики подобрать подходящее по смыслу слово в пропуски. Проверяет усвоение тематической лексики темы

Перевод с русского на китайский
Перевод коротких предложений по теме урока. Цель научиться самостоятельно формулировать мысли на китайском

🩶Для устной подготовки все эти письменные упражнения можно переделать под устную практику, просто проговаривать ответы вслух вместо записи на бумагу

Единственный минус: нет аудиофайлов и нет заданий формата устного экзамена. Это все вспомогательный, не основной материал для устной части

Ниже прикрепляю ознакомительный материал, в котором найдете НЕМАЛО полезного материла для подготовки📚

Ставьте 🔥 если понравилось, завтра поделюсь ещё одной находкой

Разбираю на примере как строить ответ по картинке на HSKK中级🎉

Всем своим студентам всегда советую заканчивать свой ответ какой-нибудь крутой общей фразой.

Как правило, все картинки можно разделить на несколько тем:
учеба, работа, спорт, повседневные дела, трудности, путешествия, отношения и т.д.

Поэтому на каждую тему нужно иметь ту самую коронную фразочку, которой вы украсите, как вишенкой на торте, свой ответ. У меня как раз есть такой гайд по заключительным фразам и я поделюсь им с вами 🤗

Как получить бесплатно:
-лайкнуть этот рилс в нельзяграме
-написать в комментарии под рилсом "ГАЙД"
-подписываться НЕОБЯЗАТЕЛЬНО
и в сообщениях я отправлю вам ссылку на скачивание 💜

Ссылка на видео⬇️
https://www.instagram.com/p/DdtJnqVDj6d/?stkn=MTlxazRjNGJ4YzlhcQ==

Что дарят китайцы друг другу в этот день? Оказывается не только пряники! Университет, в котором работает мой супруг, вручил подарочную карту на 210 юаней в супермаркет 🥰

А в прошли году подарили 月饼 (которые, кстати, до сих пор лежат в шкафу, выбрасывать жалко. У них такие коробки красивущие)

Сегодня в Китае празднуется один из крупнейших праздников
中秋节 zhōng qiū jié Праздник середины осени🍁

Китайцы по всему миру стремятся воссоединиться с семьей и едят лунные пряники.
Оказывается, имеется множество различных начинок у лунных пряников и они достаточно калорийные, в одном прянике может быть до 800 ккал 😮

У меня, к сожалению, совсем не сложились отношения с ними. Из всех пряников, которые я пробовала, мне ни один не понравился😢

*У пряника, который по-сучжоуски опечатка, там должно быть 苏式 [sūshì]*

Отправляйте в комментариях фото своих пряников и какой вкус вам нравится больше всего 😍

По случаю того, что мой ребенок ходит в китайский детский сад, сейчас я состою в нескольких родительских чатах в WeChat. И родители каждый день отправляют по мильон различных стикеров-реакций в эти чаты и вот вчера увидела один набор, который точно стоит нашего с вами внимания. Назвается он 给你加分 gěi nǐ jiā fēn "начисляю тебе баллы за..."

Интересен он тем, что тут ооочень много полезных фраз в шутливой форме, чтобы кого-нибудь оценить😁

Давайте посмотрим за что дают баллы:

✨+100 баллов

可可爱爱 kě kě ài ài Милый-премилый
温顺乖巧 wēn shùn guāi qiǎo Послушный и кроткий
任劳任怨 rèn láo rèn yuàn Трудолюбивый и безропотный
干得不错 gàn de bù cuò
Хорошо поработал!

✨+50 баллов

敲可爱哒 qiāo kě ài da
Очень милый (сленг)
忠贞不渝 zhōng zhēn bù yú Верный и неизменный
精神小伙 jīng shén xiǎo huǒ Бодрый паренек
身体倍儿棒 shēn tǐ bèi ér bàng Отличное здоровье


✨+30 баллов

嘴甜 zuǐ tián
Сладкоречивый, говорит комплименты
随叫随到 suí jiào suí dào Приходит по первому зову
体贴入微 tǐ tiē rù wēi
Заботливый до мелочей
成熟稳重 chéng shú wěn zhòng Зрелый и уравновешенный
低头认错 dī tóu rèn cuò
Признаёт ошибку
不敢顶嘴 bù gǎn dǐng zuǐ
Не смеет перечить


✨+10 баллов

立刻回复 lì kè huí fù
Мгновенно отвечает
及时闭嘴 jí shí bì zuǐ
Вовремя замолкает
知错能改 zhī cuò néng gǎi Осознаёт ошибки и исправляется
腿脚勤快 tuǐ jiǎo qín kuài Проворный
脾气不错 pí qì bù cuò
Хороший характер
夹缝生存 jiā fèng shēng cún Выживает в щели
(умудряется существовать в сложных условиях)


Кстати, 敲可爱 qiāo kě ài это интернет-сленг. Иероглиф 敲 qiāo стучать здесь используется как замена 超 chāo сверх очень и получается сверхмилый!

Какая фраза вам больше всего понравилась? 🥰