Я получила письмо от французского посла, который прочёл мою диссертацию за неделю. Это письмо написано его превосходительством лично. Из письма видно его тонкое чувство юмора: он явно получал удовольствие, читая мою работу. В письме он приводит цитаты, говорит о выводах, поздравляет меня и сообщает, что зарезервировал для моей диссертации лучшее место в библиотеке своего кабинета в Посольстве Франции.

Я считаю, что более высокой оценки просто невозможно получить, потому что это письмо исходит от высокопоставленного французского дипломата, человека большой культуры. Напомню, почему иностранных послов мы называем «ваше превосходительство». Они представляют собой превосходство страны, которую представляют. Для граждан своей страны посол будет просто «месье» или «господин», ведь принадлежность к нации для них очевидна. Для нас же, людей другой национальности, обращение «ваше превосходительство» отражает символическую роль посла: он олицетворяет лучшее, что есть в его стране.

В этом плане нынешний посол Франции в Монако абсолютно великолепен в своей роли. И для меня огромная радость и честь получить от него такое письмо.