Непонятная, но милая дичь | К.А.Терина

фейсбук напоминает, что было и такое в моей жизни
с тех пор один из этих троих написал роман, угадаете — кто?

Вчера был очередной интернациональный день кошек, который я преступно пропустила (немудрено: как-то не ждёшь такого подвоха в августе), зато сегодня ко вчерашнему дню прилагаются котофантастические открыткаи от Урсулы Ле Гуин. Больше котов в недано опубликованном сборнике Book of Cats (Library of America, 2025), который я обязательно добуду себе в бумаге.

Фото бай Cathleen Rountree: Урсула Ле Гуин с котом Лоренцо (1996).

Наверное, пора начать рассказывать, что же происходит с «Юргой». На самом деле происходит очень много всего интересного, но не про всё можно говорить. А можно, например, про такое:

Заканчиваем редактуру последних частей. Это был охренеть какой непростой процесс, Лена Васильева не даст соврать. Я впервые работаю над редактурой такой огромной и сложной штуки, в несколько рук, во множество проходов. Даже не представляю, что почувствую, когда закончим все последние и последние-препоследние, и последние-препоследние-препоследние процессы.

Вовсю идёт работа над озвучкой аудио! Не могу пока называть имена актёров, не могу раскрывать детали, но могу сказать, что во-первых, команда оригинальных проектов Яндекс-Книг потрясающая. И что, во-вторых, большая радость слушать сейчас аудиокниги в исполнении тех актёров, которых уже эгоистично считаю «своими». Очень скоро, надеюсь, смогу рассказать про каст! А пока спойлер уже сам факт, что есть вот прямо каст! Среди исполнителей — как новые для меня имена, так и давно любимые актёры.

Где-то в фоне между редактурой и обычной моей работой рисую портреты персонажей и фауны, карту красивой местности и прочие странные штуки. Причём иногда это производственная необходимость: отследить консистентность локаций и описаний, например.

О чём пока спрашивать рано: когда выйдет сериал и когда выйдет бумажная книга. Даже если ответы я знаю, озвучить их пока не могу.

осторожно, этот пост написан прямиком из ахуя: мой сборник рассказов Black Hole Heart and Other Stories (перевёл на анлийский Алекс Шварцман, издали “Fairwood Press”) — в шорт-листе World Fantasy Awards 2026

Мидсаммер бук ревью: книги моей первой половины лета (4/10)

The Circle by Dave Eggers
Сфера, перевод: Анастасия Грызунова
читает Юлия Яблонская

Немного сбило с толку переводческое решение превратить окружность в сферу, но причины понятны.
Бодрая антикорпоративная антиутопия того типа, где главный герой не борется с драконом, а рьяно сначала отдаёт себя на корм дракону, а потом делает дракона из себя. Это сатира, так что нормально, что главная героиня нечеловечески бесит. Очень верно на её роль в экранизации взяли Эмму Уотсон. Читать, слушать и смотреть всем, кого утомили корпорации. Легче не станет, но станет ясно, что есть ещё куда ухудшаться.

Проект «Борода», Татьяна Дыбовская
читают Алексей Багдасаров и Александра Урсуляк

Эмиль Золя угорел был выдуман Флобером и Ко для своего развлечения, а после заменён Львом Толстым, который вынужден был покинуть Россию из-за признания инагентом. Бодрый литературный комикс, повествование в двух временных линиях (время Толстого и наше) не даёт заскучать. Высокий уровень семечковости.
Немного портят впечатление три вещи. Первая — фактура для линии XIX века кажется довольно поверхностной. Практически все факты на основе которых выстроен сюжет, доступны на первой странице поиска (грубо говоря, уровень Википедии). С другой стороны, это самое то для комикса, так что это не претензия даже, а скорее наблюдение.
Теперь о концовке. Один из её недостатков видится мне уже системным, подобное было и в прошлом романе автора («Копия неверна»), когда всю подоплёку произошедшего выболтам в монологе один из персонажей. Похожим образом реализована посткульминационная сцена «Бороды». Ну и расстроило решение современной конспирологической линии (пояснять не буду, спойлеры).
Зато завершение линии Толстого-Золя впечатление исправило. И вообще я не из тех, для кого концовка может перечеркнуть впечатление от романа.

River of Darkness by Rennie Airth
Река тьмы, перевод: Наиля Агдеева, Анастасия Егорова
читает Александр Кудринский

Первый роман серии о детективе Джоне Мэддене. Наличие следующих книг — некоторый контекстный спойлер; так мы сразу знаем, что главный герой доживёт до конца книги. Но автор находит друго способ заставить нас поволноваться и держать в напряжении до последней сцены.
Речь в книге идёт о серийном убийце, чей почерк сформировался в том числе под влиянием Великой войны (Первой мировой). Действие происходит вскоре после окончания войны. В британской деревушке вырезана вся семья за исключением младшей девочки, которой удалось спрятаться. Пока детективы и констебли по руководством Мэддена и с привлечением новомодного психоанализа пытаются разобраться в произошедшем, убийца присмотрел себе новых жертв и готовится к нападению. Это не детектив, а скорее триллер. Местами для триллера текст медленноват, но атмосфера выбранных времени и места дана кропотлива и тем отвлекает интерес на себя, а Александр Кудринский читает отлично.

Если вы меня слышите, Елена Михалкова
читает автор

Самая мощная из читанных мною книг Елены Михалковой. Автор настаивает, что это первая половина романа, на обложке нас предупреждают: Книга 1. Но верить этому не нужно. Это абсолютно самодостаточный роман с двумя параллельными линиями, и обе линии чётко и без скидок завершены в рамках этого тома. Да, есть клиффхэнгер, но он не оставляет впечатления незавершённости, только обещание продолжения.
На первый взгляд «Если вы меня слышите» ничем не выделяется в ряду романов про Бабкина и Илюшина: очередное расследование, пропал ребёнок. Но на второй и последующие взгляды становится ясно, насколько непривычен формат. Параллельная историческая или психологическая линия в романах Михалковой — привычное дело, но здесь эта параллельная линия показывает прошлое главного героя — самого Илюшина. И в этом прошлом он заперт в подвале с другими мальчишками, работа которых — быть игрушками и домашними рабами двух взрослых братьев, один из которых психопат, а второй — человек с когнитивными и поведенческими особенностями.
Я люблю детективы вообще и детективы Михалковой в частности, но этот меня просто вынес.

к сегодняшним новостям давнее фото: Чехов гордится знакомством

Если взялся осваивать оригами, главное — найти правильную бумагу.
Я сперва пошла путём наименьшего сопротивления и купила отечественную Леонардо. Не повторяйте моих ошибок, это скам в мире оригамоведения. Обычная нарезанная как бы квадратами цветная бумага, слишком плотная и одновременно слишком ломкая, но хуже всего — не квадратная. 3-5 миллиметра несовершенства ведут к разочарованию и печали. Полторы недели ждала простейшую японскую спецоригамибумагу, пока не дождалась. Скрутила кривенького дракона, а довольна так, будто он щас полетит. Кот убеждён, что стоило остановиться на этапе поиска бумаги.

Завтра в Санкт-Петербурге начинается странная, но интересная штука. Называется эта штука «Почерк», продлится 10 (десять) дней, пройдёт в ТРЦ «Мега Дыбенко». И будет это книжная ярмарка & книжный фестиваль. Формат неожиданный, с таким обычно ассоциируются выставки кошек, но ведь с другой стороны — а чем книжники хуже кошек? И писатели тоже не хуже, вон даже и профессию такую утвердили, так что скоро у нас с вами и профессиональные писатели появятся, в отличие, кстати, от профессиональных кошек.

Но это я отвлеклась. Итак, Мега Дыбенко, книжный фестиваль «Почерк». Раньше у меня был только один повод оказаться в этом районе — посещение одного там магазина крафтового пива, теперь же можно совместить. Ну а повод для совмещения замечательный — 21 июня в рамках вышеописанного фестиваля подискутируем с Василием Владимирским о том, «Как фантасту попасть в историю». Тему предложил Василий, а я и не отказалась. Во-первых, с Василием интересно говорить обо всём, во-вторых, мы тут с ним придерживаемся противоположных точек зрения, потому что я вот считаю, что никому в истории лучше не попадать, и фантасты тут не исключение, некоторые из них тоже ничем не хуже кошек. Так что дискуссия получится нескучная.

В общем, записывайте в свои молескины:

21 июня, 18:30, ТРЦ «Мега Дыбенко», фудкорт (инструкция по поиску на карте). План такой: мы с Василием резвимся, вы задаёте вопросы, все довольны.
И вообще полистайте программу, там интересное. Даже жалко, что меня не позвали поговорить про невротиков, другие планеты и прочие фантастические миры.

Кто знает — тот знает (кто Знайка — тот Знайка), или Общество свидетелей Блинной Теории.