скорее зелёная сова доканает вас, чем научит языку 🔫

// на связи Юля 💚

как преподаватель и человек, который в разное время изучал несколько языков, я вообще не фанат Duolingo

и моя главная претензия даже не к пресловутому:
"the bear drinks beer" 🍺

а к тому, что Duolingo очень хорошо создаёт иллюзию изучения языка

вы заходите на 5 минут → выполняете урок → получаете XP → закрываете очередную ачивку → сохраняете свой streak

мозг такой: вау, сегодня мы снова позанимались языком!!

а зелёная сова ещё и регулярно напоминает, что ваши 183 дня сейчас сгорят нафиг, если вы немедленно не зайдёте выполнить упражнение 🙂

в какой-то момент это уже напоминает streak с другом в TikTok:

я захожу не потому, что мне это что-то даёт, а потому что ЖАЛКО ПОТЕРЯТЬ ЦИФЕРКУ

и вот тут у меня главный вопрос:
а что вы действительно научились делать на языке за эти 183 дня?

Duolingo хорошо геймифицирует процесс. но геймификация ≠ владение языком

ваш ученик может отлично научиться выбирать правильный вариант из четырёх, собирать предложение из готовых кусочков и узнавать слова

а потом когда его спросят что-нибудь в реальной жизни - и никаких четырёх кнопочек перед глазами почему-то нет 🥲

плюс мне совершенно не нравится изучение отдельных слов и странных предложений без нормального жизненного контекст

потому что нам нужно не просто узнавать слово. нам нужно понимать:

🟡 с какими словами оно обычно используется;
🟡 в какой ситуации его говорят;
🟡 как встроить его в предложение;
🟡 и самое главное - суметь самостоятельно достать его из головы, когда оно понадобится

поэтому если у моих учеников сегодня есть ровно пять минут на английский, я серьёзно скорее посоветую:

🟡 посмотреть 5 минут YouTube на английском;

🟡 открыть TikTok и посмотреть несколько роликов англоязычных блогеров;

🟡 почитать комментарии;

🟡 включить игру на английском;

🟡 послушать кусочек подкаста

да, даже пять минут залипания в TikTok я в некоторых случаях выберу вместо пяти минут спасения streak в Duolingo

потому что там вы хотя бы встречаете живой язык в контексте: реальные интонации, произношение, сленг, устойчивые выражения и то, как люди действительно формулируют мысли

значит ли это, что Duolingo абсолютно бесполезен для изучения? 👋

нет. как дополнительная игра, способ познакомиться с языком или сформировать привычку регулярно к нему возвращаться почему нет

проблема начинается тогда, когда эти пять минут с совой становятся вашим основным способом изучения языка, а streak начинает выглядеть как доказательство прогресса

500 дней в Duolingo и 500 дней реального контакта с языком — очень разные 500 дней

а в своём канале я уже написала о том, как игры могут позитивно влиять на изучение языка и действительно давать результат 👾

#методика@artlessonn