ЧТО-ТО СЛЫШИТСЯ РОДНОЕ
Машины с именами как будто на русском
Chevrolet Bolt & Tata Bolt
Произносится: «Болт»
В переводе с английского: «Болт»
Bolt, он и в Индии, и в Штатах, и в России – «Болт». Только разный. «Индус» – это субкомпактный хэтч с бензиновым или дизельным моторами, а «крестоносец» – такого же формата электромобиль.
В английском слово «Bolt» созвучно «Bold», что означает «смелый» и даже «наглый». Эти пробивные качества не помогли: оба «Болта» на рынке провалились. По факту, смелыми оказались покупатели Chevrolet Bolt: модель неоднократно попадала под отзывные кампании из-за риска возгорания тяговых батарей при полной или близкой к ней зарядке.
Название стало несчастливым для «американца». Уже объявлено, что Bolt второго поколения, дебютировавший под занавес 2025-го, продержится на конвейере лишь полтора года. В России решили не вдаваться в детали и забили болт на все «Болты».
#слышитсяродное
«Автопилот» | Рассказываем об автомобилях как о части культуры
Машины с именами как будто на русском
Chevrolet Bolt & Tata Bolt
Произносится: «Болт»
В переводе с английского: «Болт»
Bolt, он и в Индии, и в Штатах, и в России – «Болт». Только разный. «Индус» – это субкомпактный хэтч с бензиновым или дизельным моторами, а «крестоносец» – такого же формата электромобиль.
В английском слово «Bolt» созвучно «Bold», что означает «смелый» и даже «наглый». Эти пробивные качества не помогли: оба «Болта» на рынке провалились. По факту, смелыми оказались покупатели Chevrolet Bolt: модель неоднократно попадала под отзывные кампании из-за риска возгорания тяговых батарей при полной или близкой к ней зарядке.
Название стало несчастливым для «американца». Уже объявлено, что Bolt второго поколения, дебютировавший под занавес 2025-го, продержится на конвейере лишь полтора года. В России решили не вдаваться в детали и забили болт на все «Болты».
#слышитсяродное
«Автопилот» | Рассказываем об автомобилях как о части культуры