Последнее время активно попадаются отзывы на новую книгу Ребекки Куанг Taipei Story.
У меня Куанг автопокупаемый автор.
Правда, Katabasis в оригинале я пока не осилила 😭 Я обожаю трилогию Опиумная война и люблю Yellowface. А вот Вавилон и Katabasis для меня душнота душнильская. Тематика как-будто однобокая, но я намерена читать все книги Куанг. Интересно, как будет дальше развиваться ее творчество.
И тут мне начинают попадаться отзывы на Taipei Story, хотя выход книги - 8 сентября.
Я полезла на Goodreads: рейтинг 3 с чем-то.
В тиктоке кто-то в восторге, кто-то говорит, что книга так себе.
И я такая: 🤨 Пазл не складывается.
Пошла искать дальше. В итоге нашла электронную версию и решила хотя бы заглянуть в первую главу.
В нескольких местах вижу плашку: Неотредактированная версия. Не для продажи. Если будете писать отзыв — перепроверьте информацию/цитаты в изданной книге.
Я прочитала первую главу: язык значительно легче, чем в Katabasis. И теперь у меня дилемма.
С одной стороны, хочется читать дальше прямо сейчас. Тем более неизвестно, появится ли Taipei Story вообще на русском. А если не появится, то обидно будет откладывать книгу, которая меня заинтересовала.
С другой, у меня и так вагон книг, которые ждут своей очереди. И поскольку я писательница, а не переводчица, для работы полезнее читать на русском.
Я знаю, вы тоже любите Куанг. Поделитесь, какая книга любимая? Ждёте ли новинки на русском?
У меня Куанг автопокупаемый автор.
Правда, Katabasis в оригинале я пока не осилила 😭 Я обожаю трилогию Опиумная война и люблю Yellowface. А вот Вавилон и Katabasis для меня душнота душнильская. Тематика как-будто однобокая, но я намерена читать все книги Куанг. Интересно, как будет дальше развиваться ее творчество.
И тут мне начинают попадаться отзывы на Taipei Story, хотя выход книги - 8 сентября.
Я полезла на Goodreads: рейтинг 3 с чем-то.
В тиктоке кто-то в восторге, кто-то говорит, что книга так себе.
И я такая: 🤨 Пазл не складывается.
Пошла искать дальше. В итоге нашла электронную версию и решила хотя бы заглянуть в первую главу.
В нескольких местах вижу плашку: Неотредактированная версия. Не для продажи. Если будете писать отзыв — перепроверьте информацию/цитаты в изданной книге.
Я прочитала первую главу: язык значительно легче, чем в Katabasis. И теперь у меня дилемма.
С одной стороны, хочется читать дальше прямо сейчас. Тем более неизвестно, появится ли Taipei Story вообще на русском. А если не появится, то обидно будет откладывать книгу, которая меня заинтересовала.
С другой, у меня и так вагон книг, которые ждут своей очереди. И поскольку я писательница, а не переводчица, для работы полезнее читать на русском.
Я знаю, вы тоже любите Куанг. Поделитесь, какая книга любимая? Ждёте ли новинки на русском?