Мечтаете переводить дорамы так, чтобы зритель чувствовал каждую эмоцию, не теряя ни капли смысла? Тогда этот курс — для вас!

Мы не просто разбираем перевод, мы погружаемся в культурный код Южной Кореи: от тонкостей иерархии и обращений до нюансов национальной кухни и исторических реалий, которые напрямую влияют на работу переводчика. Вы научитесь грамотно оформлять корейские имена и топонимы даже без знания языка, разберёте типичные ловушки при работе с южно‑корейским контентом и освоите приёмы, которые помогают «переводить непереводимое» — например, игру слов и культурно окрашенные шутки.

Каждое занятие включает разбор реальных фрагментов дорам и практические задания, где сразу можно отработать новые навыки.

Старт уже сегодня — не упустите шанс превратить любовь к дорамам в профессиональный навык! 😍

https://avt-school.ru/dramas/