Ищем редактора дубляжа (удаленно/в студию)

В дубляжную студию требуется вдумчивый Редактор готовых переводов.
Чем предстоит заниматься:

Причесывать готовый перевод под уста актеров.
— Красить текст под актеров (4 строки — Иван, 2 строки — Мария).
— Выверять фактологию и имена собственные (факт-чекинг).
— Искать и исправлять грамматические/стилистические ошибки.
— Проверять тайминги и синхрон.
Требования: идеальная грамотность, насмотренность, внимательность к деталям, усидчивость.

Условия: ищем только с опытом работы в данной сфере. Оформляем официально, поэтому работаем только с самозанятыми. Ставка 20 руб./мин.

Откликнуться: editor@mobiltv.tv («Тайм Медиа групп»)