Стало любопытно, что бы почувствовал Кортес, окажись он в современной Колумбии, где некогда индейцы говорят, пишут и даже снимают кино на испанском языке. Сказать честно, тот же Маркес, некоторое время производил на меня впечатление испанского автора - такие у него книги и таково формирующее свойство языка - превращать в испанцев, получается