Первые страницы романа «Любите ли вы Брамса?» Франсуазы Саган напомнили мне другое произведение, прочитанное в прошлом году. Когда прятала книгу в сумку, на обложке выхватила из текста
«Франсуаза Саган — творческий предок Салли Руни». И все стало на свои места.
Роман «Любите ли вы Брамса?» Саган вышел в 1959 году. Послевоенное время, когда люди заняты своей личной жизнью без оглядки на масштабные политические потрясения.
Главная героиня романа — Поль, ей 39 лет, она дизайнер интерьеров. У нее есть любовник, с которым она в отношениях шесть лет. Роже немного ее старше, он — бизнесмен. Помимо Поль, у него есть и другие женщины. Но Поль всегда его ждёт.
Поль задумывается, а что дальше? И ответ у нее только один: одиночество. В состоянии кризиса Поль знакомится с 25-летним сыном Симоном своей клиентки Терезы, с которой по молодости лет Роже имел связь. Симон влюбляется в Поль, он проявляет то внимание, которое ей так нужно от Роже.
Тему отношений с разницей в возрасте в четырнадцать лет, отношений без обязательств поднимает Салли Руни в романе Intermezzo. Я о нем
писала.
Правда, есть одно существенное «но», из-за которого я поверила тексту Саган и чертыхалась от текста Руни.
Задолго до встречи с Роже Поль была замужем и в других отношениях. От мужа, красивого и состоятельного, она ушла, потому что он показался ей «скучным». Все. Одно слово объясняет, почему она находится в неустойчивых отношениях с Роже. Франсуаза Саган не описывает все психологические травмы Поль. Только один факт из прошлой жизни.
Саган не рисует Симона принцем. Мальчик-мажор, который пристрастился к выпивке. Поль чувствует, что начинает исполнять роль матери. Ей это не нравится.
Переживает ли Поль из-за возраста? Да. Чувствует ли она осуждение других? Да. Но это не размазано на десятки страниц. Роман по объему небольшой, но эмоционально очень плотный. Взгляд — уже событие.
В Intermezzo Руни обкладывает своих персонажей травмами, чтобы читатель точно понял, почему после развода с мужем-алкоголиком свободная женщина 36-лет рефлексирует над тем, спать ли ей со свободным мужчиной 22-лет. В моих читательских глазах конструкция Руни рассыпалась, и никакие костыли не могли ее удержать.
Ещё одна особенность романа Саган: автор не упоминает какие-либо события, которые происходили в реальной жизни в соответствующий период вымышленной. Возможно, это связано с общим ощущением тишины перед бурей. Ещё не вышли французские студенты на улицу, ещё не началась холодная война.
Но события романа Руни происходят осенью 2022 года. Прием молчания, который Руни заимствует у Саган, у меня как читателя вызвал
недоумение. Мы не то, что ожидали бурю, мы уже находились с эпицентре.
📖Это, кстати, не первый раз, когда я читаю произведение французского автора из прошлого века и понимаю, что недавно прочитанное произведение современного автора — это оммаж. Например, про автофикшен и Анни Эрно:
текстом про опыт чтения русского автора и
голосом в эпизоде подкаста «Книжный бокс» о романе «Люди из Бильбао рождаются где захотят» Марии Ларреа.
#СашаЧитает
@belogubova_a