Переводчик русского жестового языка
г. Москва/удаленка

Требования:
– отличное знание русского жестового языка;
– наличие документов, которые подтверждают квалификацию;
– коммуникабельности, честности, вежливости;
– хорошее чувство юмора и желание учиться новому.

Задачи:
– Осуществлять прямой перевод устной речи (синхронный, последовательный) посредством РЖЯ для лиц с нарушением слуха, владеющих русским жестовым языком;
– Осуществлять обратный перевод (синхронный, последовательный) РЖЯ в устную речь для слышащих граждан;
– Обеспечивать точное соответствие перевода устной речи на РЖЯ по смысловому содержанию, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений;
– Выполнять достоверный перевод (прямой и обратный) посредством РЖЯ лицам с нарушением слуха и слышащим гражданам, обеспечивая взаимопонимание между ними.

Подробнее: http://bit.ly/2w0vmQh