Хочу к маме
Джулия Дональдсон, изд. Машины творения

📚На прошлой неделе в нашей библиотеке появилось пополнение, которое за считанные дни стало фаворитом. Ксюша требует (показывает пальцем или приносит) читать эту книгу и утром (увидев на полке), и перед сном

Сюжет до милого прост: крошка-обезьянка потеряла маму, а добрый мотылек вызвался ей помочь. Они примеряют роль родителя и слону, и змее, и даже летучей мыши, пока наконец не находят «ту самую» (правда, сначала им встречается папа!).

Наш папа, кстати, книгу тоже оценил. Ему особенно нравятся истории, где в финале приходит мама. Теперь он требует, чтобы я появлялась в комнате «точь-в-точь» к моменту ее прихода в книге 😈

Очень мне нравится отрывок:
«- Так значит, вы с мамой похожи? - Точь-в-точь! - Как две обезьянки? - Как мама и дочь!» Трогательно же, ну...✨

Иллюстрации красочные, страницы плотные. А вот к переводу есть вопросы. Местами теряется рифма, а местоимение «у ней» очень режет слух. Но в целом - прекрасная стихотворная история для первого знакомства с автором даже для малышей до года, если уже есть интерес к чтению.

📌Кстати, я недавно узнала, что в каждой совместной работе Дональдсон и Шеффлера есть пасхалка - упоминание Груффало. И вот ведь парадокс: у нас этой книги нет, и я не планировала её брать. Но как теперь искать того, кого не знаешь в лицо? Придется покупать!
В «Улитке и ките» я нашла его быстро, а вот в «Хочу к маме» сомневаюсь. Посмотрите на фото: на первом развороте в левом верхнем углу на ветке сидит кто-то подозрительный. Это он? 🧐

[ссылка на книгу]

Если у вас есть другие книги этого дуэта, ищите пасхалки и присылайте в комментарии 🤩
Я начну! ⬇️

#обзор_книги #до_года #один_два_года #машины_творения