Чуя действительно ненавидит Дазая. Он в этом абсолютно уверен. Говоря о ненависти, нет никаких "но..." Просто ненависть.

Часто спрашивают о том, как Дазай воспринимает Чую. Даже продюсер настоятельно рекомендует мне больше писать об этих двоих! Дазай на самом деле не любит Чую (здесь используется кандзи, который переводится как не любить/ненавидеть). Всё просто, как есть. Я не буду добавлять каких-то скрытых мотивов или интриг — ведь это совершенно не в моём стиле!