Шотландские леса без деревьев
#язык
Эта заметка о том, насколько обманчив бывает английский язык в Шотландии. На фото сверху типичный deer forest — олений лес. Но, как видите, с деревьями там не густо. Отчего же так получилось?
Оленьи стала действительно в состоянии уничтожать леса, так как обгладывают молодые деревца и они гибнут. Отчасти они стали причиной исчезновения эндемических каледонских лесов.
Но самое название «олений лес» ещё не означает, что когда-то здесь были густые заросли. Сочетание deer forest происходит от средневекового латинского forestis, что ознало охотничьи угодья, находящиеся под особым законом. Они могли быть покрыты лесом, а могли быть совершенно безлесными. Обычно это просто огромная территория открытых холмов, вересковых пустошей и гор, предназначенная для содержания и охоты на благородного оленя.
Разведение оленей в XIX привело к драматическому изменению шотландских пейзажей. Те самые «нетронутые человеком» бархатные холмы шотландских Хайлендс — это как раз пример спланированной деятельности.
Примерно в 1850-х годах охота на оленя (deer stalking) стала чрезвычайно модным развлечением британской аристократии и богатых промышленников. Землевладельцы начали превращать большие участки Хайленда в deer forests, поддерживая высокую численность оленей ради охоты. Ради освобождения территории выселяли целевые деревни, уничтожались поля и пастбища. Это был очень болезненный и трагичный период в шотландской истории, память о котором теперь хранят бесчисленные холмы и долины.
🤍 Канал Каледонские хроники
#язык
Эта заметка о том, насколько обманчив бывает английский язык в Шотландии. На фото сверху типичный deer forest — олений лес. Но, как видите, с деревьями там не густо. Отчего же так получилось?
Оленьи стала действительно в состоянии уничтожать леса, так как обгладывают молодые деревца и они гибнут. Отчасти они стали причиной исчезновения эндемических каледонских лесов.
Но самое название «олений лес» ещё не означает, что когда-то здесь были густые заросли. Сочетание deer forest происходит от средневекового латинского forestis, что ознало охотничьи угодья, находящиеся под особым законом. Они могли быть покрыты лесом, а могли быть совершенно безлесными. Обычно это просто огромная территория открытых холмов, вересковых пустошей и гор, предназначенная для содержания и охоты на благородного оленя.
Разведение оленей в XIX привело к драматическому изменению шотландских пейзажей. Те самые «нетронутые человеком» бархатные холмы шотландских Хайлендс — это как раз пример спланированной деятельности.
Примерно в 1850-х годах охота на оленя (deer stalking) стала чрезвычайно модным развлечением британской аристократии и богатых промышленников. Землевладельцы начали превращать большие участки Хайленда в deer forests, поддерживая высокую численность оленей ради охоты. Ради освобождения территории выселяли целевые деревни, уничтожались поля и пастбища. Это был очень болезненный и трагичный период в шотландской истории, память о котором теперь хранят бесчисленные холмы и долины.
🤍 Канал Каледонские хроники