Только вчера — помните? — говорили об американском пути от pay the price до an equal pound of your fair flesh. И о том, как Фейсбук за две недели добежал от "нет войне" до "убей русского".

Ну что ж, сообщаем, что следующий шаг к "фунту вашего прекраснейшего мяса" сделан тут же и не напрягаясь. Под рубрикой "Горячие проблемы медицинской этики", в профессиональном издании Medscape. Автор — профессор биоэтики Артур Л. Каплан.

Русский перевод основных тезисов Каплана уже есть. В том числе главного — "России нельзя продавать лекарства", подобно тому, как россияне должны остаться без кофе и чизбургеров, и тогда они обязательно свергнут Putin, а иначе никак. Это кратко, но не огрубляя: так и пишет, и много чего ещё говорит.

Артур Л. Каплан — действительно, выдающийся спец по медицинской этике. Родился в Бостоне, в почтенной верующей семье. Среди достижений Каплана —

In 1989, he organized the Center for Bioethics Conference on Medical Ethics and the Holocaust, the first conference convened to discuss bioethics and the Holocaust. secured in 2012 an apology from the German Medical Association for the role of German physicians in Nazi prison experiments during the Holocaust.

То есть, большой специалист по коллективной ответственности. Очень большой.