Чешир

Перечитывая "Метаморфозы"

Овидия я впервые прочла после того, как сдала вступительные экзамены в медицинский университет, где получила свое первое высшее образование. Сейчас уже, наверное, мало кто это помнит, но был такой период, когда существовало централизованное тестирование (ЦТ). Наш класс сдавал его помимо тогда еще только вводимого ЕГЭ (да, мы попали на тот год, когда сдавали оба теста в качестве пробы плюс внутренний университетский экзамен). ЦТ сдавали раньше, в марте, и все с нетерпением ждали результатов. Они пришли, и я узнала, что по общей, неогранической и органической химии получила 96 баллов. Это был триумф, и я решила устроить себе весеннюю ночь в компании мастера и его Метаморфоз. А ранним утром того дня мы с друзьями пошли встречать зелено-серебряный апрельский рассвет, и это был один из самых счастливых дней в моей жизни. О том, что же случилось дальше и каковы мои коварные планы по осуществлению метаморфоз, я расскажу вам в комментариях.

Cute Little Heretic.

Alice in Wonderland: Charles Robinson's illustrations, 1907.

#alice

Сегодня, 21 сентября — годовщина объявления Путиным частичной мобилизации, в 2022 году. И мобилизация официально не прекращалась — из-за чего набранные по ней солдаты и офицеры служат бессрочно. Дорогие подписчики, если бункерным дедом будет объявлена новая волна — пожалуйста, делайте всё, вообще всё что возможно, чтобы не попасть в грязные окопы, и, вероятно, к тому же, необученными и с дерьмовым снаряжением.

Вчера, в день псевдовыборов, я с друзьями торжественно разодрал российский триколор в клочья, напротив нашего посольства в Гааге.
За установление диктатуры и милитаризацию страны я проклинаю тебя, российский флаг! За ту угрозу, которая Россия несет Европе, я проклинаю тебя! За Бучу, начало войны и обстрелы украинской энергоструктуры, я проклинаю тебя!

#never_changes #nl

Today, exactly 4 years ago, on 21st September 2022 Putin started a partial mobilization. Officially, the mobilization never ended — so, drafted soldiers and officers can't be just discharged, without serious injuries.
My dear subscribers, if Russia announces a new mobilization wave — please, do whatever you can to avoid it. Otherwise, you will suffer in the mud and highly likely you will receive a short trainings & bad enough equipment.

Yesterday, on parliamentary sham elections, we solemnly defaced Russian flag against our embassy in The Hague:
For Russia's transformation into a military dictatorship and the beginning of this war, I spite on you, Russian flag! For Bucha, Mariupol and huge shellings of Ukraine's energy infrastructure, I hate you! For your attempts to scare Europe, I spite on you!

Там, где кончается всё

Моим первым осознанным вопросом, заданным тогда, когда я только училась говорить, был вопрос о том, где кончается все. Этот вопрос был задан на ночь глядя, тогда, когда мир вокруг меня погружался в непроглядную, бархатную тьму. Я не получила тогда ответа. Мне было сказано только, что однажды я смогу спросить об этом какого-нибудь умного учёного, и он мне все подробно разъяснит. Не знаю, как там насчёт умного, но впоследствии вышло так, что я посвящаю жизнь самостоятельному поиску ответов на вопросы в качестве такового, хотя и немного в другой области. Нет ничего интереснее, чем вылавливать голубые искры знания, особенно самому. Но в тот момент я еще не знала, как сложится моя будущая жизнь. Я уже закрывала глаза, погружаясь во тьму ночи и сна, как вдруг перед моим мысленным взором предстала удивительная картина. Она пришла откуда-то извне, так как ничего подобного в своей жизни я раньше не видела.

The first conscious question I ever asked, back when I was only just learning to speak, was a question about where everything ends. I asked it late at night, when the world around me was sinking into an impenetrable, velvet darkness. I did not receive an answer then. I was only told that one day I would be able to ask some clever scientist about it, and he would explain everything to me in detail. I don’t know about the clever part, but as it turned out, I eventually devoted my life to independently searching for answers to questions of this kind, although in a somewhat different field. There is nothing more fascinating than catching those blue sparks of knowledge, especially on your own. But at that moment, I had no idea how my future life would unfold.
I was already closing my eyes, sinking into the darkness of night and sleep, when suddenly an extraordinary image appeared before my mind’s eye. It seemed to have come from somewhere outside me, because I had never seen anything remotely like it in my life before.

Cute Little Heretic.

Первого ноября 1907-ого года в полицию Нового Орлеана поступил отчаянный зов о помощи с болот к югу от города.
…Вероятно, причиной послужило колдовство Вуду, но куда более ужасного свойства, чем было известно.
Когда в глубине чёрного нехоженного леса призраков заиграл зловещий там-там, из поселения стали исчезать женщины и дети. Были слышны яростные выкрики и истошные вопли, леденящие кровь гимны. Были видны болотные огни.

H.P. Lovecraft, ‘Call of Cthulhu’

On 1 November 1907, there had come to New Orleans police a frantic summons from the swamp and lagoon country to the south.
...It was voodoo, apparently, but voodoo of a more terrible sort than they had ever known; and some of their women and children had disappeared since the malevolent tom-tom had begun its incessant beating far within the black haunted woods where no dweller ventured. There were insane shouts and harrowing screams, soul-chilling chants and dancing devil-flames.


photo by Вивиан

Колдун Хаул был паршивец что надо. Казалось, он не собирался покидать холмы — а был известен тем что, развлекая себя, охотил молодых девушек и высасывал из них души. Или, как говорили другие, он ел их сердца.

Wizard Howl was bad enough. Though he did not seem to want to leave the hills, he was known to amuse himself by collecting young girls and sucking the souls from them. Or some people said he ate their hearts.

quote of Diana Wynne Jones,
picture by Madame Vie

#howl

— Текст писала горгулья, очевидно?
— Э?
— В нем так много воды.

#jokes

— This forum thread was answered by gargoyles, am I right?
— Why?
— So much flood here.