Оригинальная цитата из «Пикника на обочине» звучала несколько иначе:

Нет никакого Бермудского треугольника. Есть треугольник а бэ це, который равен треугольнику а-прим бэ-прим це-прим. Вы чувствуете, какая чугунная скука заключается в этом утверждении?.. Вот в средние века было интересно. В каждом порядочном доме жил домовой, в каждой церкви — бог... Люди были восхитительно невежественны! Как дети... И они были молоды! А сейчас каждый четвёртый — старик. И все поголовно грамотные...

Вчера был юбилей Бориса Натановича Стругацкого — ему могло бы исполниться 90 лет. Почти на четверть века он пережил своего старшего брата, а после его смерти и вовсе перестал подписываться своей фамилией. Вообще, фигура Стругацких для советского времени весьма фундаментальна, в конце концов, случился бы культурный подъём шестидесятых без творчества писателей?