Репост из: Консульский департамент МИД России
«Развод и девичья фамилия»💔
Отвечаем⤵️
✔️Если супруги не имеют общих несовершеннолетних детей и хотя бы один из супругов является гражданином Российской Федерации, обратиться по вопросу расторжения брака по взаимному согласию можно в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение.❗️Регистрация расторжения брака производится по истечении месяца после подачи супругами соответствующего заявления. Сокращение этого срока не предусмотрено❗️
✔️Альтернативным вариантом является обращение в компетентные органы иностранного государства. Факт расторжения брака может подтверждаться на территории России свидетельством о расторжении брака, выданным иностранным компетентным органом (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России.
✔️Отмечаем, что в некоторых странах расторжение брака возможно только в судебном порядке, даже при условии взаимного согласия супругов.
Согласно статье 415 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации решения иностранных судов о расторжении браков, не требующие дальнейшего производства вследствие своего содержания, признаются в России, при условии что:
· брак расторгнут между российским и иностранным гражданами и в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал за рубежом,
· брак расторгнут между российскими гражданами и в момент рассмотрения дела оба супруга проживали за рубежом.
Если законодательство иностранного государства не предусматривает выдачи соответствующего свидетельства, факт расторжения брака может подтверждаться решением иностранного суда (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России.
Важно❗️Если один из супругов (гражданин России), проживавших в браке под общей фамилией, в результате расторжения брака восстанавливает добрачную фамилию и этот факт отражен в документе, подтверждающем расторжение брака, такому супругу следует своевременно обратиться в российские компетентные органы по вопросу получения российских паспортов на актуальные персональные данные. Напоминаем, что заграничный паспорт становится недействительным через 6 месяцев после смены фамилии (может быть оформлен в российском загранучреждении), а внутрироссийский – через 90 дней (получение возможно только в МВД России).
«Как проще всего расторгнуть брак за рубежом, если нет возможности прилететь для этого в Россию?»
Отвечаем⤵️
✔️Если супруги не имеют общих несовершеннолетних детей и хотя бы один из супругов является гражданином Российской Федерации, обратиться по вопросу расторжения брака по взаимному согласию можно в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение.❗️Регистрация расторжения брака производится по истечении месяца после подачи супругами соответствующего заявления. Сокращение этого срока не предусмотрено❗️
✔️Альтернативным вариантом является обращение в компетентные органы иностранного государства. Факт расторжения брака может подтверждаться на территории России свидетельством о расторжении брака, выданным иностранным компетентным органом (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России.
✔️Отмечаем, что в некоторых странах расторжение брака возможно только в судебном порядке, даже при условии взаимного согласия супругов.
Согласно статье 415 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации решения иностранных судов о расторжении браков, не требующие дальнейшего производства вследствие своего содержания, признаются в России, при условии что:
· брак расторгнут между российским и иностранным гражданами и в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал за рубежом,
· брак расторгнут между российскими гражданами и в момент рассмотрения дела оба супруга проживали за рубежом.
Если законодательство иностранного государства не предусматривает выдачи соответствующего свидетельства, факт расторжения брака может подтверждаться решением иностранного суда (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России.
Важно❗️Если один из супругов (гражданин России), проживавших в браке под общей фамилией, в результате расторжения брака восстанавливает добрачную фамилию и этот факт отражен в документе, подтверждающем расторжение брака, такому супругу следует своевременно обратиться в российские компетентные органы по вопросу получения российских паспортов на актуальные персональные данные. Напоминаем, что заграничный паспорт становится недействительным через 6 месяцев после смены фамилии (может быть оформлен в российском загранучреждении), а внутрироссийский – через 90 дней (получение возможно только в МВД России).