История и учёный потрясающие, а вот пришедшие от них новости - плохие:
24 марта Кари Стефанссон сообщил, что один из пациентов с COVID-19 был заражен двумя штаммами вируса одновременно. Второй штамм является мутацией исходного SARS-CoV2. Вероятно, это первый зарегистрированный случай двойной инфекции у пациента.
Специалисты deCODE считают, что мутировавший второй штамм может быть более вредоносным: у тех, кто заразился от носителя двух штаммов, обнаружен только второй, мутировавший вариант. Это может означать, что коронавирус SARS-CoV2 способен мутировать, чтобы становиться более заразным.
«Мы нашли человека, у которого было два типа вируса: один - с определенной мутацией, а другой - без этой мутации. Все, кого он позже заразил, имели только вирус с мутацией. Это может быть просто совпадением, но это также может означать, что вирус с мутацией будет более агрессивным, чем вирус без мутации. В данный момент мы не можем сделать выводов".
"Известно, что коронавирусы мутируют очень быстро. Мы уже видели это на примере Китая", - Аллан Рэндруп Томсен, вирусолог из Университета Копенгагена, считает, что вирус станет более заразным, чем сейчас, но его патогенность снизится. - "Исландцы сейчас в выигрышном положении, потому что это небольшая популяция, которая смогла исследовать геном многочисленных заболеваний, так что я уверен, что от них поступают качественные и достоверные данные".
Компания deCODE провела анализ генетических последовательностей 40 штаммов SARS-CoV2, найденных в Исландии. Разнообразие генетических последовательностей, обнаруженных в исландских образцах, указывает на то, что вирус был завезен в страну из более широкого круга районов, чем считалось ранее.
Профессор Стефанссон не согласен с тем, что сейчас в Исландии заражён 1% населения - по его мнению это скорее 0,5%. "Тем не менее, это примерно в три раза больше людей, чем сейчас выявлено. Важно найти людей, которые заражены", - сказал учёный.
🌐grapevine.is/news/2020/03/24/patient-infected-with-two-strains-of-covid-19-in-iceland/
🌐ruv.is/frett/tvenns-konar-covid-19-veirur-greindust-i-sama-manni
#переносчики #публикации #переводы #исландия
24 марта Кари Стефанссон сообщил, что один из пациентов с COVID-19 был заражен двумя штаммами вируса одновременно. Второй штамм является мутацией исходного SARS-CoV2. Вероятно, это первый зарегистрированный случай двойной инфекции у пациента.
Специалисты deCODE считают, что мутировавший второй штамм может быть более вредоносным: у тех, кто заразился от носителя двух штаммов, обнаружен только второй, мутировавший вариант. Это может означать, что коронавирус SARS-CoV2 способен мутировать, чтобы становиться более заразным.
«Мы нашли человека, у которого было два типа вируса: один - с определенной мутацией, а другой - без этой мутации. Все, кого он позже заразил, имели только вирус с мутацией. Это может быть просто совпадением, но это также может означать, что вирус с мутацией будет более агрессивным, чем вирус без мутации. В данный момент мы не можем сделать выводов".
"Известно, что коронавирусы мутируют очень быстро. Мы уже видели это на примере Китая", - Аллан Рэндруп Томсен, вирусолог из Университета Копенгагена, считает, что вирус станет более заразным, чем сейчас, но его патогенность снизится. - "Исландцы сейчас в выигрышном положении, потому что это небольшая популяция, которая смогла исследовать геном многочисленных заболеваний, так что я уверен, что от них поступают качественные и достоверные данные".
Компания deCODE провела анализ генетических последовательностей 40 штаммов SARS-CoV2, найденных в Исландии. Разнообразие генетических последовательностей, обнаруженных в исландских образцах, указывает на то, что вирус был завезен в страну из более широкого круга районов, чем считалось ранее.
Профессор Стефанссон не согласен с тем, что сейчас в Исландии заражён 1% населения - по его мнению это скорее 0,5%. "Тем не менее, это примерно в три раза больше людей, чем сейчас выявлено. Важно найти людей, которые заражены", - сказал учёный.
🌐grapevine.is/news/2020/03/24/patient-infected-with-two-strains-of-covid-19-in-iceland/
🌐ruv.is/frett/tvenns-konar-covid-19-veirur-greindust-i-sama-manni
#переносчики #публикации #переводы #исландия