Щас будет вброс!
Читала срач про изучение локальных языков. Особенно хороши чуваки, которые такие "вот если бы я куда-нибудь переехал, я бы конечно выучил".
Вот, честно говоря, в теории мне кажется хорошей идеей учить язык страны, куда ты приехал: это удобно, помогает в быту и в оформлении документов, расширяет твои возможности. И вообще я считаю, что это очень интересно.
На практике изучение языка это трудоёмкая вещь, поэтому я лично учу язык, только если потребность перевешивает геморрой от изучения. Сербский учится хорошо, и у нас никто на английском не говорит, поэтому я его кое-как учу. Достаточно, чтобы решать все свои бытовые проблемы как минимум.
Но при это я не готова учиться только потому что невежливо не говорить на местном языке. Брать на себя по сути неоплачиваемую работу на полставки на несколько лет, чтобы кто-то в интернете обо мне хорошо подумал... не, спасибо, у меня и так дел полно. В жизни обычно всем надо договориться, и даже если потом обо мне подумают гадости, то я смирюсь.
Тезис "как у меня нога поднимается ступать по земле, которая дала приют, и не учить язык", тоже считаю несостоятельным, так как за приют я честно отдаю свои 40% дохода и соблюдаю все законы. У нас эти, деловые отношения.
Понятное дело, вовлечённость ещё зависит от перспектив. Если я планирую по году-другому пожить то там, то тут по всему миру, то сколько языков я, оказывается, обязана выучить? И где проходит граница выучивания?
Ещё отдельно удивляет обсуждение "а как же ассимилироваться". Да старая я уже ассимилироваться. Адаптироваться — да, но мне никогда не стать армянкой, сербкой или турчанкой и так-то цели и не стоит, меня устраивает моя идентичность.
Читала срач про изучение локальных языков. Особенно хороши чуваки, которые такие "вот если бы я куда-нибудь переехал, я бы конечно выучил".
Вот, честно говоря, в теории мне кажется хорошей идеей учить язык страны, куда ты приехал: это удобно, помогает в быту и в оформлении документов, расширяет твои возможности. И вообще я считаю, что это очень интересно.
На практике изучение языка это трудоёмкая вещь, поэтому я лично учу язык, только если потребность перевешивает геморрой от изучения. Сербский учится хорошо, и у нас никто на английском не говорит, поэтому я его кое-как учу. Достаточно, чтобы решать все свои бытовые проблемы как минимум.
Но при это я не готова учиться только потому что невежливо не говорить на местном языке. Брать на себя по сути неоплачиваемую работу на полставки на несколько лет, чтобы кто-то в интернете обо мне хорошо подумал... не, спасибо, у меня и так дел полно. В жизни обычно всем надо договориться, и даже если потом обо мне подумают гадости, то я смирюсь.
Тезис "как у меня нога поднимается ступать по земле, которая дала приют, и не учить язык", тоже считаю несостоятельным, так как за приют я честно отдаю свои 40% дохода и соблюдаю все законы. У нас эти, деловые отношения.
Понятное дело, вовлечённость ещё зависит от перспектив. Если я планирую по году-другому пожить то там, то тут по всему миру, то сколько языков я, оказывается, обязана выучить? И где проходит граница выучивания?
Ещё отдельно удивляет обсуждение "а как же ассимилироваться". Да старая я уже ассимилироваться. Адаптироваться — да, но мне никогда не стать армянкой, сербкой или турчанкой и так-то цели и не стоит, меня устраивает моя идентичность.