Полный газ, Лайтер

Давненько я не видел в интернете истеричных воплей по поводу газлайтинга.

А сегодня стал участником истории, которая ярко иллюстрирует, что иногда называют этим словом.

Моя девушка (кстати, уже невеста, я не рассказывал?), не очень знает английский.
Когда я говорю «не очень», я имею ввиду, что 100% ее вокабуляра — это фраза: «Айм хангри». Причем русскими буквами обязательно.

Ну человек немецкий в школе учил, что поделать. Бывает.

Включила мне песню и сказала, что про нас. Я спросил название группы, отвечает — «Ундервуд».

Я, делая поправку на английский, говорю: «Андервуд. Правильно читается так»

Она нахмурившись посмотрела в телефон и пожала плечами, типа «ну ок».

Потом я посмотрел на название, а там РУССКИМИ буквами написано: Ундервуд.

— А, подожди, реально Ундервуд.
— Ну так я и говорю
— Так я думал ты неправильно прочитала. А че соглашаешься-то, если там по-русски написано название?
— Не знаю...

Пацаны, понимаете, да? Они САМИ соглашаются со всем, что мы говорим, а потом обвиняют нас!!!

Будьте бдительны!!!!