В 1986 году группа перформеров Ангелус новус провела в Венском Доме художника акцию «Читаем Гомера»: члены этой группы, не прерываясь, прочли вслух 18000 строф «Илиады».
В центре внимания зрителей оказался не только античный текст, но и специфические особенности каждого из звучащих голосов — его тембр, насыщенность, громкость и интонация, проявлявшиеся особенно ярко именно в тот момент, когда чтецы сменяли друг друга. Во время акции литература превратилась в спектакль.
В чём разница между чтением как «расшифровкой» текста и чтением-спектаклем? Узнаем, воссоздав акцию «Читаем Гомера» спустя сорок лет после оригинальной версии.
Преподаватели и студенты Московской школы нового кино, актеры Учебного театра ММУ, филологи, исследователи-античники прочтут фрагменты из «Одиссеи» в переводе Григория Стариковского (Носорог, Jaromir Hladik press, 2025). Прочитать фрагмент (стать Гомером на сто стихов, как сказала Любовь Сумм) мы также предложим всем слушателям.
13 сентября, 13-21:00
регистрация
В центре внимания зрителей оказался не только античный текст, но и специфические особенности каждого из звучащих голосов — его тембр, насыщенность, громкость и интонация, проявлявшиеся особенно ярко именно в тот момент, когда чтецы сменяли друг друга. Во время акции литература превратилась в спектакль.
В чём разница между чтением как «расшифровкой» текста и чтением-спектаклем? Узнаем, воссоздав акцию «Читаем Гомера» спустя сорок лет после оригинальной версии.
Преподаватели и студенты Московской школы нового кино, актеры Учебного театра ММУ, филологи, исследователи-античники прочтут фрагменты из «Одиссеи» в переводе Григория Стариковского (Носорог, Jaromir Hladik press, 2025). Прочитать фрагмент (стать Гомером на сто стихов, как сказала Любовь Сумм) мы также предложим всем слушателям.
13 сентября, 13-21:00
регистрация