Тексты Форуг Фаррохзад из книги «Второе рождение» прозвучат на персидском языке в исполнении старшего преподавателя персидского языка НИУ ВШЭ Бехназ Мослемиан, а их русские переводы будут представлены на экране — зрители смогут одновременно следить за текстом и слышать его оригинальное звучание.
Чтение дополнит звуковой перфоманс музыканта Майванда Касем Дада, выстроенный вокруг ритма и интонации поэзии Форуг.
О книге «Второе рождение» (Des Esseintes Press, 2026):
Художественный перевод с персидского языка культового сборника Форуг Фаррохзад «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века.
Событие пройдет при поддержке Государственного музея Востока, Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России.
18 сентября
регистрация
Чтение дополнит звуковой перфоманс музыканта Майванда Касем Дада, выстроенный вокруг ритма и интонации поэзии Форуг.
О книге «Второе рождение» (Des Esseintes Press, 2026):
Художественный перевод с персидского языка культового сборника Форуг Фаррохзад «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века.
Событие пройдет при поддержке Государственного музея Востока, Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России.
18 сентября
регистрация