#rule #translator #vocabulary #словарныйзапас

Cabinet — шкаф (а также Кабинет Министров), но не кабинет (комната)

Cable — трос (не только кабель)

Caravan — прицеп, дом на колесах, а не только караван

Carton — небольшая коробка (а не картон — cardboard)

Cartoon — мультипликационный фильм, короткий комикс (а не картон — cardboard)

Casting — отливка, а не только кастинг (film casting — отливка пленки, мембраны)

Caucasian — представитель Европейской расы, «белый»; а не только выходец с Кавказа

Chef — шеф-повар (а не шеф — chief, boss, patron)

Closet — шкаф, чулан, кладовка, а не только клозет

Collector — коллекционер, а не только коллектор

Comfort — утешение, поддержка, а не только комфорт

Complexion или complection — цвет лица, состояние кожи лица; характер, вид, а не комплекция — build, bodily constitution

Compositor — наборщик, а не композитор (composer, musician)

Conductor — дирижёр, гид, проводник (электропроводный материал), а также ж.-д. проводник, погонщик, интендант, а не только кондуктор

Constitution — не только конституция, но и телосложение

Control — управлять (не только контролировать или проверять — verify, check)

Convoy — свита, эскорт, а не только конвой

Crest — гребень, грива или шлем (а не крест — cross)