#vocabulary #словарныйзапас #translator
Ложные друзья переводчика

Design — в технике не внешний вид, как в русском языке, а конструкция, устройство

Designer — инженер-разработчик, а не дизайнер - человек, занимающийся графическим, ландшафтным, автомобильным и тому подобным дизайном (обычно stylist)

Director — глава, режиссёр, дирижёр, духовный отец (не только директор, руководитель компании)

Dramatic — поразительный, волнующий; яркий (о цвете); резкий, неожиданный; кардинальный, радикальный (например, о переменах), а не только драматический или драматичный

Drug — лекарство, наркотик, а не друг