Умри Хоккеем

Сегодня третий раз ехал рейсовым автобусом. Снова 8 часов

Но этот опыт был совсем не похож на предыдущие

Во-первых, стоило мне купить билеты, как мне тут же стали названивать/писать из офиса компании

Типа, а где вы живете? А давайте мы вам такси вызовем до точки отправления? Вы сами? А вы точно вот на эту точку приедете? Вы же точно на эту заправку приедете? Только приезжайте за полчаса, пожалуйста!

Ну приехал. Стою на заправке прям у автовокзала. Думаю, нахер меня сюда отправили вообще? Вон же автовокзал за углом. Мож, потому что на проходящий вскочу? Вон у меня и номера места нет, ну мало ли…

Таки шо вы думаете? За десять минут до назначенного времени приезжает абсолютно пустая газелька. Вьетнамец активно меня зазывает внутрь

Брат, грю, да у меня рейсовый автобус, ты явно не тот формат

Оказывается, что это шаттл

…и он реально везет меня на автовокзал. Тот самый, который буквально за углом. Мы ехали секунд 30 с учетом светофора. Что?

Ну ладно. Упали в автобус, тронулись

Через пару часов снова пишут из компании, мол, у вас какой отель? Мы можем вас поближе высадить, чтобы вы крюк не делали

Скидываю адрес

Вас заберет такая-то машина, вот номер

Ну ок

Смотрю по карте - че-то мы ваще мимо нужного мне города едем 😬

Внезапно водила грит, мол, собирайся, ты выходишь

Беру вещи, выхожу на трассу где-то посреди рисовых полей. Вместе со мной выходит буддистский монах в полном облачении

Максимальный сюр

Водила показывает на такси. Мол, прыгай туда

Оттуда вылетает какая-то эмоциональная и недовольная вьетнамка. Загружает вещи в багажник. Пытается затащить в машину монаха. Тот ни в какую

Возникает сцена. Возможно с тарантиновским диалогом

Вьетнамка кричит, машет руками, монах скрывается за бензоколонкой

В итоге женщина забивает болт

Мы едем еще полчаса, она всю дорогу с кем-то по телефону эмоционирует, периодически оборачивается и виновато улыбается

В общем, привезла к гостишке, все норм, денег не берет

Из компании приходит смска: «Мы доставили вас на место. Спасибо, что воспользовались нашим сервисом!»

Эээ, нуууу… спасибо, ай гэсс? 🤷‍♂️

Жена производит на детей вьетнамских рыбаков неизгладимое впечатление

Смотрят на нее, как на обезьянку в зоопарке. Думали, что это из-за роста или разреза глаз

Пока один на вид 7-летний мальчик не сказал на хорошем английском: «Вы очень быстро разговариваете»

Это он латышке сказал

Что ж с ним будет, когда он дальневосточников встретит…

Шел девятый день поездки

Вокабуляр впитал в себя:

- Синчау
- Мот (и тыкнуть в нужное пальцем)
- Хай Сайгон
- Камын

Пока хватает. Осваиваюсь дальше

Не читай, тебе это не надо, тут про лингвистику и много

Часть любого путешествия для меня это не только составление и бесконечное перелопачивание маршрута, но и изучение хоть сколько бы поверхностное местного языка

…и вот я во Вьетнаме

…я знал, что это тональный язык

…я знал, что тональностей шесть (жесть, я согласен)

Поварился тут пять дней, короче. Пересмотрел свое отношение

Да, фонетически это все еще ужас

НО!

Плюсов-то тоже хватает

Нет родов, нет падежей, нет времен, глаголы не спрягаются, нет множественного числа, нет склонений, прямой порядок слов, корневое словообразование…

Короче, это как английский, только с фонетическим приколом. Научиться понимать его письменно в относительной степени легко

Способ словообразования забавит особенно. Это как новый немецкий для меня

Как будет по-немецки «перчатки»? Рука-ботинки. А «холодильник»? Холод-шкаф. А «скорая»? Больной-машина

Ну вот и здесь так. Как будет по-вьетнамски «одежда»? Рубашка-штаны. А «тюрьма»? Дом-держать. А «велосипед»? Транспорт-педаль

Люблю такое