Издание «Татар-информ» сообщает, что директор института истории им. Марджани Радик Салихов рассказал, что наименование «раис» носили первые руководители Татарской республики.
«Один из создателей советского Татарстана и первый председатель Совнаркома республики Сахиб-Гирей Саид-Галиев именовался как Председатель (раис) Республики Татарстан. Преемник Саидгалиева на посту Председателя Совнаркома ТАССР Кашшаф Мухтаров официально назывался раисом», — заявил Салихов.
По его словам, слово «раис» арабского происхождению, которое благодаря многовековому взаимодействию татарской и арабской культуры являются его естественной и неотъемлемой частью национального терминологического аппарата. В татарском языке данная лексема функционирует в разных значениях, таких как президент, глава (государства), председатель.
Что касается истории термина «раис», то уже в XIX выдающийся историк, богослов и мыслитель Шигабутдин Марджани использовал его как обозначения руководителей татарской самоуправляемой общины (городовых Ратуш). «Марджани, говоря о становлении системы самоуправления татарского народа в составе Российской империи, в своем знаменитом труде “Источники по истории Казани и Булгара”, перечислял всех известных раисов (руководителей)», — рассказывает Радик Салихов.
Затем это понятие шире входит в среду интеллектуалов. В эти же годы писатель и общественный деятель Фатих Амирхан в своих статьях, размышляя об отличиях монархического и республиканского устройства, также именовал руководителя республики словом раис. Про использование его в качестве термина для обозначения руководителей ТАССР мы уже говорили.
«Таким образом, слово «раис» достаточно логично с исторической точки зрения. Оно также понятно и для иностранных партнеров республики, и если говорить в контексте международной деятельности Рустама Минниханова, возглавляющего группу стратегического видения «Россия – Исламский мир», то это слово очень хорошо понятно арабскому миру, имеют дело с руководителем государства», – резюмировал Сахихов.
История иронична — колесо сансары совершило оборот, и в вопросе наименования должности первого лица региона Республика Татарстан вернулась к тому, с чего она начиналась в 1920-х годах. По совершенно непонятной причине федеральный центр решил поломать исторически сложившиеся в российском обществе с 1991 года политические традиции, вынудив Татарстан отказаться от европеизированного названия «президент». При этом смысл, функционал и тем более ответственность, прилагаемые к должности не изменились.
Многие хотели бы использовать этот конфликт в своих интересах, и такие попытки были, но оставаясь одним из самых передовых и успешных регионов России, Республика не любит конфликты, Республика предпочитает договариваться. Этот раз не стал исключением — татарстанские законодатели вынужденно согласили с переименованием должности, но сохранили ее смысл и идею, использовав арабизированый синоним — «раис». Решение получилось соломоновым: требования федерального законодательства выполнены, статус Рустама Минниханова в РТ и за ее пределами, включая иностранные государства, сохранен, а само решение не стало поводом, как бы того многим не хотелось, для огульных обвинений Татарстана и его элит в сепаратизме.
Без булдырабыз, дуслар!
«Один из создателей советского Татарстана и первый председатель Совнаркома республики Сахиб-Гирей Саид-Галиев именовался как Председатель (раис) Республики Татарстан. Преемник Саидгалиева на посту Председателя Совнаркома ТАССР Кашшаф Мухтаров официально назывался раисом», — заявил Салихов.
По его словам, слово «раис» арабского происхождению, которое благодаря многовековому взаимодействию татарской и арабской культуры являются его естественной и неотъемлемой частью национального терминологического аппарата. В татарском языке данная лексема функционирует в разных значениях, таких как президент, глава (государства), председатель.
Что касается истории термина «раис», то уже в XIX выдающийся историк, богослов и мыслитель Шигабутдин Марджани использовал его как обозначения руководителей татарской самоуправляемой общины (городовых Ратуш). «Марджани, говоря о становлении системы самоуправления татарского народа в составе Российской империи, в своем знаменитом труде “Источники по истории Казани и Булгара”, перечислял всех известных раисов (руководителей)», — рассказывает Радик Салихов.
Затем это понятие шире входит в среду интеллектуалов. В эти же годы писатель и общественный деятель Фатих Амирхан в своих статьях, размышляя об отличиях монархического и республиканского устройства, также именовал руководителя республики словом раис. Про использование его в качестве термина для обозначения руководителей ТАССР мы уже говорили.
«Таким образом, слово «раис» достаточно логично с исторической точки зрения. Оно также понятно и для иностранных партнеров республики, и если говорить в контексте международной деятельности Рустама Минниханова, возглавляющего группу стратегического видения «Россия – Исламский мир», то это слово очень хорошо понятно арабскому миру, имеют дело с руководителем государства», – резюмировал Сахихов.
История иронична — колесо сансары совершило оборот, и в вопросе наименования должности первого лица региона Республика Татарстан вернулась к тому, с чего она начиналась в 1920-х годах. По совершенно непонятной причине федеральный центр решил поломать исторически сложившиеся в российском обществе с 1991 года политические традиции, вынудив Татарстан отказаться от европеизированного названия «президент». При этом смысл, функционал и тем более ответственность, прилагаемые к должности не изменились.
Многие хотели бы использовать этот конфликт в своих интересах, и такие попытки были, но оставаясь одним из самых передовых и успешных регионов России, Республика не любит конфликты, Республика предпочитает договариваться. Этот раз не стал исключением — татарстанские законодатели вынужденно согласили с переименованием должности, но сохранили ее смысл и идею, использовав арабизированый синоним — «раис». Решение получилось соломоновым: требования федерального законодательства выполнены, статус Рустама Минниханова в РТ и за ее пределами, включая иностранные государства, сохранен, а само решение не стало поводом, как бы того многим не хотелось, для огульных обвинений Татарстана и его элит в сепаратизме.
Без булдырабыз, дуслар!