Гофман Э.Т.А. “Золотой горшок”, 1814, и "Крошка Цахес, именуемый Циннобер” 1819. Вот представьте, современник Ампера и Беллинсгаузена сочиняет сказки - вслед за авторами “Золушки”, “Красавицы и чудовища”, предшествуя Андерсену. Не собирает народные сюжеты, как делали в то же время братья Гримм, а сочиняет свои, уверяя, что никакой грани между реальностью и волшебством нет. Добавляя идею природной гармонии и сочетая романтизм с замечательной иронией.
В первой студент влюбляется в змейку, отец которой, волшебник-саламандр, служит архивариусом. Здесь всё кончится хорошо, вопреки козням ведьмы с чёрным котом. Хотя в какой-то момент студент ощущает себя скованным стенками хрустального сосуда, этакой "рыбкой в банке", но становится поэтом, а не тайным
советником, как мечталось влюбленной в него девице - для неё нашелся другой.
Крошка Цахес - подменыш в бедной крестьянской
семье, такой уродливый, будто его подсунули матери после родов злые духи. Но добрая фея пожалела мальчика и наделила даром: ему приписывают люди всё хорошее и прекрасное, что случается рядом. Его берут на воспитание, он кажется публике поэтом, виртуозом-скрипачом и просто красавцем.
Он отбивает невесту у героя-студента и становится министром при дворе князя, кавалером Ордена зелёно-пятнистого тигра при двадцати пуговицах. Но
справедливость торжествует, не без помощи волшебника, улетающего куда-то,
оставив герою напоследок поместье и дом с садом, как свадебный подарок.
Отдельными штрихами князь, его двор и чиновники отмечены так, что русская цензура не пропустила поначалу перевод. Умора невероятная!
А к череде упоминаемых мною прежде литераторов, испытавших влияние Гофмана, добавлю я Блока и символистов, вместе
с Салтыковым-Щедриным. Когда князь Пафнутий принялся вводить у себя просвещение, мне вспомнился губернатор Бородавкин из “Истории одного города”. Да и голова-органчик у другого градоначальника -
тоже от Гофмана. И персонаж Броневого в “Том самом Мюнхгаузене” Горина -
Захарова отсюда же.
Я как бы почву обретаю в понимании неких
ошеломлявших прежде деталей нашей литературы.