«Падение Дурова»
Где-то в 2014 году, когда я был ещё студентом, не найдя родного чеченского языка в списке доступных языков в VK (да, я там сидел тогда), вздумал я его туда добавить.
⬇️
Написал в службу поддержки. После ожиданий и перенаправлений со мной связались и сообщили, что кто-то, оказывается, уже занимается этим.
Чуть погодя поступила инфа, что этот человек пропал и не выходит на связь.
⬇️
Спустя ещё какое-то время я попросил, чтобы права передали мне, ибо тот человек реально пропал!
Права передали.
У них был специальный кабинет, плюс на самом сайте можно было включить режим перевода, и тогда все надписи становились редактируемыми по нажатию кнопки. Но речь в этом посте не об этом.
⬇️
Если кто ещё помнит тогдашний VK, там в подвале сайта была надпись-ссылка «Павел Дуров» ещё со времён создания VK.
Ну, так вот, каково же было мое изумление, когда, посмотрев чеченскую версию подвала, я увидел вместо ожидаемой надписи ее перевод – «Iовдал Павел» *.
P.S. Надеюсь, меня Дуров не заблочит за такой пост))
P.P.S. В 2016 сделали редизайн VK – тогда ссылку на Павла убрали с подвала. Быть может, для этого они и сделали редизайн :D
* Iовдал с чеченского переводится как дурак или глупец
#юмор
Где-то в 2014 году, когда я был ещё студентом, не найдя родного чеченского языка в списке доступных языков в VK (да, я там сидел тогда), вздумал я его туда добавить.
⬇️
Написал в службу поддержки. После ожиданий и перенаправлений со мной связались и сообщили, что кто-то, оказывается, уже занимается этим.
Чуть погодя поступила инфа, что этот человек пропал и не выходит на связь.
⬇️
Спустя ещё какое-то время я попросил, чтобы права передали мне, ибо тот человек реально пропал!
Права передали.
У них был специальный кабинет, плюс на самом сайте можно было включить режим перевода, и тогда все надписи становились редактируемыми по нажатию кнопки. Но речь в этом посте не об этом.
⬇️
Если кто ещё помнит тогдашний VK, там в подвале сайта была надпись-ссылка «Павел Дуров» ещё со времён создания VK.
Ну, так вот, каково же было мое изумление, когда, посмотрев чеченскую версию подвала, я увидел вместо ожидаемой надписи ее перевод – «Iовдал Павел» *.
P.S. Надеюсь, меня Дуров не заблочит за такой пост))
P.P.S. В 2016 сделали редизайн VK – тогда ссылку на Павла убрали с подвала. Быть может, для этого они и сделали редизайн :D
* Iовдал с чеченского переводится как дурак или глупец
#юмор