Вчера ходила с подругой в театр на «Три сестры» с Елизаветой Боярской🎭

Спектакль мне очень понравился. Но вот с сюжетом у меня отношения сложнее 😅

А пока я перевариваю увиденное, давайте разберём немного итальянской театральной лексики. Не совсем базовой — слова «театр» и «актёр» вы и без меня знаете.

🎭 andare in scena

— выйти на сцену / быть поставленным

🇮🇹 Lo spettacolo va in scena alle otto.
Спектакль начинается в восемь.

🤩

il tutto esaurito

— полный аншлаг, все билеты проданы

🇮🇹 Per lo spettacolo di ieri c'era il tutto esaurito.
На вчерашний спектакль был полный аншлаг.

🎉

il sipario

— занавес

🇮🇹 Quando si alza il sipario, inizia lo spettacolo.
Когда поднимается занавес, начинается спектакль.

🎭

calcare le scene

— выступать на сцене, буквально «ступать на сцену»

🇮🇹 Ha calcato le scene per più di trent'anni.
Он выступал на сцене больше тридцати лет.

😳

il colpo di scena

— неожиданный поворот сюжета

🇮🇹 Il secondo atto è pieno di colpi di scena.
Второе действие полно неожиданных сюжетных поворотов.

И бонусом — очень театральное:

🎭

fare il mattatore

— быть главным действующим лицом, буквально «забирать всё внимание на себя».

Вот это, кстати, пригодится не только в театре😄

#итальянскийязык #итальянский #италия