Давайте проверим одну вещь.
Не знаете ли вы итальянский слишком хорошо... только пока он остаётся в учебнике? 📖
Представьте, что вы сейчас в Италии, и вам задают эти вопросы.
Не переводите их на русский. Попробуйте сразу понять и ответить по-итальянски⤵
1. 🇮🇹 Che cosa hai fatto ieri sera?
2. 🇮🇹 Da quanto tempo studi italiano?
3. 🇮🇹 Cosa fai di solito nel fine settimana?
4. 🇮🇹 Perché hai iniziato a studiare italiano?
5. 🇮🇹 Se potessi vivere in qualsiasi città italiana, dove vivresti?
И теперь самое интересное🤔
Если вы прочитали вопрос и практически сразу начали формулировать ответ — отлично👍
Если сначала автоматически перевели вопрос на русский, потом мысленно составили ответ на русском и только после этого начали искать итальянские слова — это тоже очень распространённый этап.
А если вы всё поняли, но в голове было:
«Так... я знаю, как это сказать... секунду... где это слово?..»
— вот с этим я сталкиваюсь постоянно.
И это не обязательно значит, что вам не хватает слов или грамматики✖️
Часто вам просто не хватает тренировки именно в быстром использовании того, что вы уже знаете📚
Я сама прошла этот путь от нуля и прекрасно помню разницу между «я знаю это правило» и «я могу использовать его в разговоре, не думая о правиле».
Поэтому на моих занятиях мы не только разбираем новую грамматику и лексику. Мы постоянно заставляем уже изученное работать: отвечаем, переформулируем, задаём вопросы, реагируем на неожиданное, говорим без подготовки.
Потому что конечная цель — не красиво выполнить упражнение.
❗️А спокойно открыть рот и сказать то, что вы хотели сказать👍
#итальянскийязык #итальянский #италия
Не знаете ли вы итальянский слишком хорошо... только пока он остаётся в учебнике? 📖
Представьте, что вы сейчас в Италии, и вам задают эти вопросы.
Не переводите их на русский. Попробуйте сразу понять и ответить по-итальянски⤵
1. 🇮🇹 Che cosa hai fatto ieri sera?
2. 🇮🇹 Da quanto tempo studi italiano?
3. 🇮🇹 Cosa fai di solito nel fine settimana?
4. 🇮🇹 Perché hai iniziato a studiare italiano?
5. 🇮🇹 Se potessi vivere in qualsiasi città italiana, dove vivresti?
И теперь самое интересное🤔
Если вы прочитали вопрос и практически сразу начали формулировать ответ — отлично👍
Если сначала автоматически перевели вопрос на русский, потом мысленно составили ответ на русском и только после этого начали искать итальянские слова — это тоже очень распространённый этап.
А если вы всё поняли, но в голове было:
«Так... я знаю, как это сказать... секунду... где это слово?..»
— вот с этим я сталкиваюсь постоянно.
И это не обязательно значит, что вам не хватает слов или грамматики✖️
Часто вам просто не хватает тренировки именно в быстром использовании того, что вы уже знаете📚
Я сама прошла этот путь от нуля и прекрасно помню разницу между «я знаю это правило» и «я могу использовать его в разговоре, не думая о правиле».
Поэтому на моих занятиях мы не только разбираем новую грамматику и лексику. Мы постоянно заставляем уже изученное работать: отвечаем, переформулируем, задаём вопросы, реагируем на неожиданное, говорим без подготовки.
Потому что конечная цель — не красиво выполнить упражнение.
❗️А спокойно открыть рот и сказать то, что вы хотели сказать👍
#итальянскийязык #итальянский #италия