1 октября отмечается День образования Китайской Народной Республики. Это событие произошло в 1949 году, после долгой борьбы, которую вела Коммунистическая партия Китая. Но начало пути было положено ещё в августе 1920 года, когда в Шанхае увидело свет первое издание «Манифеста Коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса, выполненное учёным и педагогом Чэнь Вандао.
«Издание китайского перевода пробудило народ от крепкого сна. Каждое слово Карла Маркса и Фридриха Энгельса, подобно мощному взрыву, пронеслось по китайской земле, освещая прогрессивному человечеству путь к неиссякаемому источнику силы. Большинство коммунистов Китая сформировали свои убеждения именно на основе этой книги» — пишет об этом событии Чэнь Цзинь в книге «Путь становления Коммунистической партии Китая». Крестьяне, к котором первые активисты КПК обращались с этой книгой, прозвали её «Книгой бородача» по портрету Маркса на обложке. «Делай как бородач говорит, — не ошибешься!» — такое выражение было в ходу в те дни в китайских деревнях.
Один из новых музейных предметов казанского Дома-музея В.И. Ленина — репринт первого китайского издания «Манифеста». Это две небольшие книжечки с красной и синей обложками. Почему две? Дело в том, что в самом первом издании с красной обложкой Чэнь Вандао была допущена неточность в переводе. «Манифест партии коммунистов» — гласил заголовок книги. Поняв ошибку, издатель исправил её уже в сентябре 1920 года, выпустив второе издание с синей обложкой и корректным названием — «Манифест Коммунистической партии».
Исправление ошибки в издании основополагающего труда классиков марксизма стало символом способности Коммунистической партии Китая к самокритике, самореволюции и исправлению ошибок. Поэтому в Китае сохраняют трепетное отношение и к первому неточному изданию, и ко второму более корректному, при том, что ошибка коснулась лишь обложки, не затрагивая сути текста.
Декоративные элементы на футляре репринтного издания воспроизводят архитектуру дома в шанхайском квартале Синьтяньди, где в 1921 году состоялся первый съезд КПК. На внутренней стороне футляра цитата Председателя КНР Си Цзиньпина, призывающая к изучению марксистской теории.
Казанский Дом-музей В.И. Ленина хранит много воспоминаний, сближающих Российскую Федерацию и Китайскую Народную Республику. Сегодняшний праздничный день — подходящее время, чтобы вспомнить об этом.
«Издание китайского перевода пробудило народ от крепкого сна. Каждое слово Карла Маркса и Фридриха Энгельса, подобно мощному взрыву, пронеслось по китайской земле, освещая прогрессивному человечеству путь к неиссякаемому источнику силы. Большинство коммунистов Китая сформировали свои убеждения именно на основе этой книги» — пишет об этом событии Чэнь Цзинь в книге «Путь становления Коммунистической партии Китая». Крестьяне, к котором первые активисты КПК обращались с этой книгой, прозвали её «Книгой бородача» по портрету Маркса на обложке. «Делай как бородач говорит, — не ошибешься!» — такое выражение было в ходу в те дни в китайских деревнях.
Один из новых музейных предметов казанского Дома-музея В.И. Ленина — репринт первого китайского издания «Манифеста». Это две небольшие книжечки с красной и синей обложками. Почему две? Дело в том, что в самом первом издании с красной обложкой Чэнь Вандао была допущена неточность в переводе. «Манифест партии коммунистов» — гласил заголовок книги. Поняв ошибку, издатель исправил её уже в сентябре 1920 года, выпустив второе издание с синей обложкой и корректным названием — «Манифест Коммунистической партии».
Исправление ошибки в издании основополагающего труда классиков марксизма стало символом способности Коммунистической партии Китая к самокритике, самореволюции и исправлению ошибок. Поэтому в Китае сохраняют трепетное отношение и к первому неточному изданию, и ко второму более корректному, при том, что ошибка коснулась лишь обложки, не затрагивая сути текста.
Декоративные элементы на футляре репринтного издания воспроизводят архитектуру дома в шанхайском квартале Синьтяньди, где в 1921 году состоялся первый съезд КПК. На внутренней стороне футляра цитата Председателя КНР Си Цзиньпина, призывающая к изучению марксистской теории.
Казанский Дом-музей В.И. Ленина хранит много воспоминаний, сближающих Российскую Федерацию и Китайскую Народную Республику. Сегодняшний праздничный день — подходящее время, чтобы вспомнить об этом.