🐾 Hallo zusammen! 🐾
🦊 Животные занимают в немецкой фразеологии заметное место: с их помощью говорят об удаче, обмане и умении выходить из сложных ситуаций. Сегодня в рубрике #wortschatz — идиомы с животными, которые немцы используют каждый день.
🐷 Schwein haben — повезти, подфартить
Например: Der Zug war schon weg, aber ich hatte Schwein — der nächste kam sofort.
🐻 Jemandem einen Bären aufbinden — наврать с три короба, разыграть кого-то
Например: Du willst mir wohl einen Bären aufbinden!
🐶 Da liegt der Hund begraben — вот где собака зарыта, вот в чём причина
Например: Er hat nie Zeit für die Familie — da liegt der Hund begraben.
🪰 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — убить двух зайцев одним выстрелом
Например: Wenn ich unterwegs einkaufe, schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
🐄 Die Kuh vom Eis holen — разрулить сложную ситуацию, спасти положение
Например: Wir müssen die Kuh vom Eis holen, bevor der Vertrag platzt.
✨ А какое выражение забрали себе в копилку? Делитесь в комментариях!
🦊 Животные занимают в немецкой фразеологии заметное место: с их помощью говорят об удаче, обмане и умении выходить из сложных ситуаций. Сегодня в рубрике #wortschatz — идиомы с животными, которые немцы используют каждый день.
🐷 Schwein haben — повезти, подфартить
Например: Der Zug war schon weg, aber ich hatte Schwein — der nächste kam sofort.
🐻 Jemandem einen Bären aufbinden — наврать с три короба, разыграть кого-то
Например: Du willst mir wohl einen Bären aufbinden!
🐶 Da liegt der Hund begraben — вот где собака зарыта, вот в чём причина
Например: Er hat nie Zeit für die Familie — da liegt der Hund begraben.
🪰 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — убить двух зайцев одним выстрелом
Например: Wenn ich unterwegs einkaufe, schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
🐄 Die Kuh vom Eis holen — разрулить сложную ситуацию, спасти положение
Например: Wir müssen die Kuh vom Eis holen, bevor der Vertrag platzt.
✨ А какое выражение забрали себе в копилку? Делитесь в комментариях!