"IN BRIEF"
🗣 🇬🇧 [ ɪn briːf ]
🗣 🇺🇸 [ ɪn brif ]
Выражение означает «настолько коротко, насколько это только возможно». Используется с начала 15 века.
Варианты перевода:
▪️Вкратце
▪️Короче (говоря)
▪️Одним словом
▪️В двух словах
▪️В сжатой/краткой форме
▪️Если коротко
▪️Проще говоря
▪️По сути дела
▪️Словом
Синонимы: In short; In sum.
Примеры употребления:
🇬🇧 At 9:15, they give the foreign news in brief.
🇷🇺 В 9:15 в эфире короткий выпуск зарубежных новостей.
🇬🇧 The situation, in brief, had not been what I thought it was.
🇷🇺 Если коротко, ситуация была вовсе не такой, как мне представлялось.
🇬🇧 The manager outlined in brief the duties of the new assistant.
🇷🇺 Менеджер вкратце изложил служебные обязанности новому помощнику.
🇬🇧 She is, in brief, a chatterbox.
🇷🇺 Словом, она болтушка.
🇬🇧 If you can, please explain it in brief.
🇷🇺 Если можете, пожалуйста, объясните все в двух словах.
🗣 🇬🇧 [ ɪn briːf ]
🗣 🇺🇸 [ ɪn brif ]
Выражение означает «настолько коротко, насколько это только возможно». Используется с начала 15 века.
Варианты перевода:
▪️Вкратце
▪️Короче (говоря)
▪️Одним словом
▪️В двух словах
▪️В сжатой/краткой форме
▪️Если коротко
▪️Проще говоря
▪️По сути дела
▪️Словом
Синонимы: In short; In sum.
Примеры употребления:
🇬🇧 At 9:15, they give the foreign news in brief.
🇷🇺 В 9:15 в эфире короткий выпуск зарубежных новостей.
🇬🇧 The situation, in brief, had not been what I thought it was.
🇷🇺 Если коротко, ситуация была вовсе не такой, как мне представлялось.
🇬🇧 The manager outlined in brief the duties of the new assistant.
🇷🇺 Менеджер вкратце изложил служебные обязанности новому помощнику.
🇬🇧 She is, in brief, a chatterbox.
🇷🇺 Словом, она болтушка.
🇬🇧 If you can, please explain it in brief.
🇷🇺 Если можете, пожалуйста, объясните все в двух словах.