"TAKE OFFENCE"

🗣 🇬🇧 [ teɪk əˈfɛns ]
🗣 🇺🇸 [ teɪk əˈfɛns ]

Выражение означает «чувствовать обиду из-за слов или действий другого человека».

Варианты перевода:

▪️Обидеться
▪️Разобидеться
▪️Расстроиться
▪️Оскорбиться

Синонимы: Be upset; Take umbrage; Have hard feelings.

Примеры употребления:

🇬🇧 Don't take offence, but you're a really bad dancer.
🇷🇺 Не сердись, но ты плохой танцор.

🇬🇧 You know it is lucky I do not readily take offence.
🇷🇺 Знаешь, хорошо, что меня нелегко обидеть.

🇬🇧 It's not the right moment to take offence.
🇷🇺 Сейчас неподходящий момент, чтобы обижаться.

🇬🇧 Don't take offence, but why should I believe you?
🇷🇺 Не обижайтесь, но почему я должен вам верить?

🇬🇧 Some people can take offence at anything.
🇷🇺 Некоторые люди могут обидеться на все что угодно.