Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

@elenaoganova

Гео и язык канала: Россия, Русский

Категория: Лингвистика

Официальное сообщество Елены Огановой - кандидата филологических наук, доцента, заместителя заведующего кафедрой тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова, преподавателя турецкого языка, переводчика-синхрониста.

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

Россия, Русский

Категория

Лингвистика

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

23 Aug, 14:55

Уважаемые подписчики, добрый день. ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Зафиксирован случай, когда от моего имени к моему подписчику обратился мошенник с предложением приобрести мои учебники. Я никогда не рассылаю такие предложения в личные сообщения, не высылаю никакие куар-коды для оплаты, не предлагаю еще какие-то схемы оплаты. Оплата все 12 лет, сколько я занимаюсь интернет-продажей наших учебных пособий, всегда происходит только по номеру моего лицевого счета, который я указываю, в том числе, в этом канале. После оплаты вы получаете чек об оплате. В случае каких-то сомнений в ходе заказа учебников и/или оплаты, пожалуйста, пишите мне в ЛС - я всегда всем отвечаю. Пожалуйста, будьте внимательны , и всем прекрасного завершения лета!🌸

500 0 4 2 74

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

15 Aug, 11:55

Может быть, вы встречались с другими значениями этого глагола? Делитесь, пожалуйста, вашими находками в комментариях.

#разборкипотурецки

👉https://t.me/elenaoganova

880 0 3 8 43

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

11 Aug, 11:05

düzmece = фиктивный, сфальсифицированный

Düzmece Dmitri = Лжедмитрий

#словодня

👉https://t.me/elenaoganova

1k 0 5 1 68

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

4 Aug, 13:52

1.2k 0 4 31

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

4 Aug, 13:48

#словодня @elenaoganova #dil_sürçmesi #sürçülisan #оговорка. "Я оговорился" можно сказать так: Dilim sürçtü / Dil sürçmesi yaşadım. Второе слово sürçülisan образовано по принципу персидского изафета, употребляется реже, но тоже имеет место). https://t.me/bpthaber/95414. По ссылке вы можете послушать оговорку Озгюра Озеля.

1k 0 5 3 26

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

3 Aug, 14:57

#разборкипотурецки @elenaoganova #asıl #выделение

852 0 2 12 42

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

2 Aug, 11:13

#вопросотподписчика @elenaoganova #bir_dahaki_sefer #bir_dahaki_sefere #в_другой_раз 👉https://t.me/elenaoganova

787 0 3 48

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

31 Jul, 11:41

#ошибкиперевода @elenaoganova #bere #вязаная_шапка #берет А какие ложные друзья переводчика вам известны? Делитесь в комментариях, очень интересно это узнать!

922 0 2 4 30

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

28 Jul, 20:21

#фразадня @elenaoganova #göğsünü_kabartmak #заставить_гордиться #быть_поводом_для_гордости

992 0 4 4 34

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

26 Jul, 22:03

1k 0 3 3 15

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

25 Jul, 17:02

#разборкипотурецки @elenaoganova #tatil #отпуск #каникулы #выходной_день #поездка Подскажите, может быть, я что-то забыла?

948 0 4 1 27

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

23 Jul, 13:55

#фразадня @elenaoganova #öldüm_öldüm_dirildim #чуть_Богу_душу_не_отдал На самом деле давно хотела поделиться этим достаточно распространенным выражением, но никак не могла подобрать русский перевод, а сегодня вдруг он мне пришел в голову. Согласны с таким переводом?

916 0 5 58

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

23 Jul, 10:48

#вопросотподписчика @elenaoganova #месячный #начиная_с_месяцев #aylığından_beri #aylık

833 0 2 37

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

22 Jul, 12:01

#разборкипотурецки @elenaoganova #отпуск #выходной #отгул #izin

909 0 6 3 45

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

22 Jul, 11:39

#словодня @elenaoganova #baştankara #синица Одна из причин, почему я люблю турецкий язык, это его описательность. Даже если вы не знаете, как выглядит синица, вы догадаетесь, что у нее черная головка (букв. черный с головы). А вы знаете других птиц и/или животных, название которых строится по принципу описания. Пишите в комментариях)

900 0 4 5 40

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

21 Jul, 09:07

#разборкипотурецки @elenaoganova #konuşmak #говорить #обсуждать Дорогие друзья, по вашим просьбам повторяю пост про глагол konuşmak

817 0 2 4 48

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

19 Jul, 11:15

Görümce = золовка, сестра мужа

«Görümce görmesem, özlemem ömrümce» (дословно: «Если не увижу золовку, я не буду скучать по ней всю жизнь»)— это народное выражение, которое описывает сложные отношения между невесткой и сестрой мужа.

Русский аналог: «Золовка — змеиная головка».

#словодня

👉https://t.me/elenaoganova

1.1k 0 6 7 56

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

16 Jul, 10:14

00:12

Tellal = зазывала, глашатай.

Обращения зазывал в Османской империи часто начинались с этой фразы:

“Ey ahali! Duyduk duymadık demeyin!”

#словодня

👉https://t.me/elenaoganova

2.5k 1 6 2 46

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

15 Jul, 20:07

Filler tepişir çimenler ezilir.

Дословно: слоны толкаются/брыкаются, трава/луг раздавливается.

Русский аналог: лес рубят — щепки летят.

#фразадня

👉https://t.me/elenaoganova

1k 0 6 2 67

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

13 Jul, 19:42

Kürdan = зубочистка

#словодня

👉https://t.me/elenaoganova

974 0 9 3 42

Показано 20 последних публикаций.

2 193

подписчиков

Статистика канала

Язык сайта

Купить живых подписчиков

Купить живой трафик

Лиды из Телеграм по 600 рублей

Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

Гео и язык канала

Категория

2 193

Популярное в канале