ОБЗЫВАТЕЛЬСТВА
Этой зимой я помаленьку учил армянский язык, но в итоге ничего так и не выучил —- столкнулся с конфузом. Большинство начинаний и предприятий у меня так и заканчиваются, не провалом, а вот так... Общался с женщиной, зашел к ней в комнату без стука, она ногти на своих ногах грызет ртом и зубами, ну и как тут дальше... Понимаете. Вот, собственно, радуюсь я алфавиту, могу теперь читать вывески разные, тут рыбу продают, тут мясо, тут свадебный салон, какие-то маленькие награды за пожеванный гранит науки. Только вот одно меня напрягало: по всему моему району на деревьях наклеены маленькие таблички, а где-то и на камнях. Сколько я не вчитывался, не оглашал, на слова это похоже не было. Переводчик тоже ничего не понимал. Думал, конечно, что рукописный текст, курсив, я криво воспринимаю и меняю буквы местами, или в этом духе нечто.
Ну, язык дело иммерсионное, я спросил соседа-армянина, а что тут написано? Сосед пожилой мужчина, занимается машинами, много курит, носит одежду не по размеру. Вроде Левон. Вроде Левон смеется и отвечает — ах, так это на нашей улице живет тётушка Астхик, она таблички клеит. То есть не ответил, на самом деле. А написано-то что? Да она названия дает деревьям, камням разным, иногда животным, погоде. Не имена, а... он подумал... виды. Так это же ясень. А вот и не ясень, утверждает Левон, и вот то не гранит, ну, как по мне ясень, но Астхик говорит, что это все неправда и вещи вне классификации... Она сумасшедшая, ахпер, видишь ли.
Знакомый мой дендролог Дима встал на сторону нейтралитета. Он живет в Берлине и занимается написанием пропоусалов под гранты под озеленение под поддержание био-диверсити на кампусах. Дима посмотрел на мои фотографии и сказал так, что вульгарно говоря, да, это ясень, и женщина вестимо сумасшедшая действительно, потому что нельзя просто так признавать себя принцессой таксономий и случайно давать названия вещам. Это долгий, болезненный процесс, требующий вовлечения в академическую среду, подключения к институциональной логике, и вообще называть вещи можно, если от этого есть хоть какая-то польза.
С другой стороны... это вряд ли на самом деле ясень, пояснил Дима. Армения страна небольшая, при прочих равных, и её биосфера после распада СССР задокументирована максимально кургузо. С США, в целом, все тоже плохо, но это уже не из-за удаленности от академии, а от близости. Номенклатурой подобной занимаются разве что пре-докторальные студенты, да и то по старой памяти, а в целом смысла вешать таблички уже особо нет. Дима эксперт по флоре, и флора на девяносто девять и девять процентов ведет себя примерно одинаково и одинаково полезна — но это ещё флора — геологи перестали заниматься документацией реальности ещё когда... По животным не может сказать... Есть другие приоритеты.
Почему я не выучил армянский? Так выясняется, что ничего не названо, мы ходим по бессловесной и размытой земле, вообще не знаем, что вокруг нас и зачем. На высоком уровне все просто: это либерализм, а это коннектома, а это микроагрессия, а это меметическая угроза, в руках у меня смартфон с процессором, а в других руках у меня бургер Бургер Кинг Двойной Пармеджиано с Острым Соусом Эксклюзивная Коллекция. Только прислони глаза к грунту и все ломается, не слов, не связей, мы забыли и забили. Стали вы бы учить язык слабослышащих, если бы на нем можно было бы выразить только — "я не эмоциональном ресурсе" и "Бургер Кинг Двойной Пармеджиано с Острым Соусом Эксклюзивная Коллекция"? Так что никакого армянского. Пожалуй, и русский стоит забыть.
Этой зимой я помаленьку учил армянский язык, но в итоге ничего так и не выучил —- столкнулся с конфузом. Большинство начинаний и предприятий у меня так и заканчиваются, не провалом, а вот так... Общался с женщиной, зашел к ней в комнату без стука, она ногти на своих ногах грызет ртом и зубами, ну и как тут дальше... Понимаете. Вот, собственно, радуюсь я алфавиту, могу теперь читать вывески разные, тут рыбу продают, тут мясо, тут свадебный салон, какие-то маленькие награды за пожеванный гранит науки. Только вот одно меня напрягало: по всему моему району на деревьях наклеены маленькие таблички, а где-то и на камнях. Сколько я не вчитывался, не оглашал, на слова это похоже не было. Переводчик тоже ничего не понимал. Думал, конечно, что рукописный текст, курсив, я криво воспринимаю и меняю буквы местами, или в этом духе нечто.
Ну, язык дело иммерсионное, я спросил соседа-армянина, а что тут написано? Сосед пожилой мужчина, занимается машинами, много курит, носит одежду не по размеру. Вроде Левон. Вроде Левон смеется и отвечает — ах, так это на нашей улице живет тётушка Астхик, она таблички клеит. То есть не ответил, на самом деле. А написано-то что? Да она названия дает деревьям, камням разным, иногда животным, погоде. Не имена, а... он подумал... виды. Так это же ясень. А вот и не ясень, утверждает Левон, и вот то не гранит, ну, как по мне ясень, но Астхик говорит, что это все неправда и вещи вне классификации... Она сумасшедшая, ахпер, видишь ли.
Знакомый мой дендролог Дима встал на сторону нейтралитета. Он живет в Берлине и занимается написанием пропоусалов под гранты под озеленение под поддержание био-диверсити на кампусах. Дима посмотрел на мои фотографии и сказал так, что вульгарно говоря, да, это ясень, и женщина вестимо сумасшедшая действительно, потому что нельзя просто так признавать себя принцессой таксономий и случайно давать названия вещам. Это долгий, болезненный процесс, требующий вовлечения в академическую среду, подключения к институциональной логике, и вообще называть вещи можно, если от этого есть хоть какая-то польза.
С другой стороны... это вряд ли на самом деле ясень, пояснил Дима. Армения страна небольшая, при прочих равных, и её биосфера после распада СССР задокументирована максимально кургузо. С США, в целом, все тоже плохо, но это уже не из-за удаленности от академии, а от близости. Номенклатурой подобной занимаются разве что пре-докторальные студенты, да и то по старой памяти, а в целом смысла вешать таблички уже особо нет. Дима эксперт по флоре, и флора на девяносто девять и девять процентов ведет себя примерно одинаково и одинаково полезна — но это ещё флора — геологи перестали заниматься документацией реальности ещё когда... По животным не может сказать... Есть другие приоритеты.
Почему я не выучил армянский? Так выясняется, что ничего не названо, мы ходим по бессловесной и размытой земле, вообще не знаем, что вокруг нас и зачем. На высоком уровне все просто: это либерализм, а это коннектома, а это микроагрессия, а это меметическая угроза, в руках у меня смартфон с процессором, а в других руках у меня бургер Бургер Кинг Двойной Пармеджиано с Острым Соусом Эксклюзивная Коллекция. Только прислони глаза к грунту и все ломается, не слов, не связей, мы забыли и забили. Стали вы бы учить язык слабослышащих, если бы на нем можно было бы выразить только — "я не эмоциональном ресурсе" и "Бургер Кинг Двойной Пармеджиано с Острым Соусом Эксклюзивная Коллекция"? Так что никакого армянского. Пожалуй, и русский стоит забыть.