#историяЭ
Это хорошо, это сработает.
Очередное обновление истории о терактах на Северных потоках.
Инфоповод снова от Шпигеля.
Журналисты Der Spiegel по итогам собственного расследования утверждают:
Агенты ЦРУ знали о планах взорвать “Северные потоки” с весны 2022 года, задолго до самих взрывов.
Представители ЦРУ несколько раз встречались с украинскими диверсантами в Киеве, обсуждали технические детали операции и поначалу прямо призывали действовать: “Это хорошо, это сработает”.
ЦРУ выразило поддержку уже на второй встрече: “Действуйте”.
Кодовое название операции “Диаметр”.
У террористов, как сообщается, сложилось впечатление, что их контакты в ЦРУ одобряют планируемую операцию. Диверсанты истолковали заявления американцев как возможность финансирования теракта со стороны ЦРУ.
В начале лета 2022 года американцы, по данным Der Spiegel, сообщили, что не могут поддержать диверсию финансово.
===
Вы правильно обратили внимание на то, что выше имеются характеристики операции и вовлеченных: теракт, диверсия, террористы, взрыв.
В #историяЭ важным моментом остаются смысловые конструкции, которые политики, эксперты, журналисты используют для описания произошедшего на Северных потоках.
Сама история давно уже топчется на месте.
Знали (в ЦРУ, в БНД), но не хотели. Хотели, но предупреждали. Предупреждали, но не дозвонились…
С описанием чуть выразительнее.
Например, сам Шпигель использует слова нападающий, саботаж.
Гугл-переводчик помогает лучше понять немецкий и предлагает более весомые значения: диверсанты, террористы…
Многие издания избегают таких характеристик, (пока) упражняясь с эвфемизмами: организаторы взрывов, участники событий, спецназовцы, 5-е управление СБУ, утечки газа, Anschlag, Sabotage.
Продолжение наверняка следует.
Это хорошо, это сработает.
Очередное обновление истории о терактах на Северных потоках.
Инфоповод снова от Шпигеля.
Журналисты Der Spiegel по итогам собственного расследования утверждают:
Агенты ЦРУ знали о планах взорвать “Северные потоки” с весны 2022 года, задолго до самих взрывов.
Представители ЦРУ несколько раз встречались с украинскими диверсантами в Киеве, обсуждали технические детали операции и поначалу прямо призывали действовать: “Это хорошо, это сработает”.
ЦРУ выразило поддержку уже на второй встрече: “Действуйте”.
Кодовое название операции “Диаметр”.
У террористов, как сообщается, сложилось впечатление, что их контакты в ЦРУ одобряют планируемую операцию. Диверсанты истолковали заявления американцев как возможность финансирования теракта со стороны ЦРУ.
В начале лета 2022 года американцы, по данным Der Spiegel, сообщили, что не могут поддержать диверсию финансово.
===
Вы правильно обратили внимание на то, что выше имеются характеристики операции и вовлеченных: теракт, диверсия, террористы, взрыв.
В #историяЭ важным моментом остаются смысловые конструкции, которые политики, эксперты, журналисты используют для описания произошедшего на Северных потоках.
Сама история давно уже топчется на месте.
Знали (в ЦРУ, в БНД), но не хотели. Хотели, но предупреждали. Предупреждали, но не дозвонились…
С описанием чуть выразительнее.
Например, сам Шпигель использует слова нападающий, саботаж.
Гугл-переводчик помогает лучше понять немецкий и предлагает более весомые значения: диверсанты, террористы…
Многие издания избегают таких характеристик, (пока) упражняясь с эвфемизмами: организаторы взрывов, участники событий, спецназовцы, 5-е управление СБУ, утечки газа, Anschlag, Sabotage.
Продолжение наверняка следует.