TGStat
TGStat
Введите текст для поиска
Расширенный поиск каналов
  • flag Russian
    Язык сайта
    flag Russian flag English flag Uzbek
  • Вход на сайт
  • Каталог
    Каталог каналов и чатов Региональные подборки Тематические подборки Платные каналы Поиск каналов
    Добавить канал/чат
  • Рейтинги
    Рейтинг каналов Рейтинг чатов Рейтинг публикаций
    Рейтинги брендов и персон
  • Аналитика
  • Поиск по публикациям
  • Мониторинг Telegram
  • Продвижение
    Реклама через Яндекс Бизнес Реклама в каналах через TGStat Agency Реклама на сайте TGStat.ru
✨ fallible creatures ✨

25 Sep, 14:33

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться

🌟 Я опять перевожу фильмы с немецкого, и сейчас у меня в работе кино про балетмейстера.

🌟 Что узнала: есть чёткая разница между словами танцовщик и танцор, и в профессиональном контексте используется только слово танцовщик. В немецком такого отличия нет, там просто Tänzer и всё.

А ещё ударение там на О - танцОвщик... я говорю с ударением на И, мне не стыдно, но я думаю, это только я такая тупая или?.. наверно, на всякий случай лучше проставить ударение в переводе для актёров озвучки 🌟

759 0 1 6 42
Каталог
Каталог каналов и чатов Подборки каналов Поиск каналов Добавить канал/чат
Рейтинги
Рейтинг каналов Telegram Рейтинг чатов Telegram Рейтинг публикаций Рейтинги брендов и персон
API
API статистики API поиска публикаций API Callback
Наши каналы
@TGStat @TGStat_Chat @telepulse @TGStatAPI
Почитать
Академия TGStat Исследование Telegram 2019 Исследование Telegram 2021 Исследование Telegram 2023
Контакты
Справочный центр Поддержка Почта Вакансии
Всякая всячина
Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности Публичная оферта
Наши боты
@TGStat_Bot @SearcheeBot @TGAlertsBot @tg_analytics_bot @TGStatChatBot