Правила использования s, ss и ß в немецкомПубликуем пост из нашего
канала для продолжающих! Если ваш уровень уже близится к А2 -
загляните 😉
В немецком языке обозначить звук [s] на письме можно тремя способами: простой s, её удвоенным вариантом ss или буквой ß. Эсцет в настоящее время используется только в немецком языке!
Немецкая буква S
📍
Простая s обозначает звонкий звук [z], как в русском слове заяц:
Hase, Dose.📍
Она встречается в начале слова или слога, может стоять перед гласным или после согласного, а также в сочетаниях st и sp, которые читаются как [шт] и [шп]:
Stern, Sache, Käse.📍
Слоги nis, mus и as в конце слова всегда пишутся с одной s: Ärgernis, Organismus.📍В ряде слов s стоит в самом конце и поэтому произносится глухо. В таком случае нам нужно образовать форму множественного числа и посмотреть, превратится ли глухой [s] в звонкий [z].
Если озвончение происходит, то мы смело можем писать это слово с одной s:
Maus [maus] → Mäuse [mɔɪ̯zə], Haus [haus] → Häuser [hɔɪ̯zɐ].Сочетание SS в немецком
📍
Используется после кратких гласных:🔗Das Fass war nass nach der Fahrt im Fluss.
🔗Jeder musste seinen Pass vorzeigen.
🔗Nur kein Stress!
📍
Слова, начинающиеся на mis, обычно пишутся с удвоенной ss: Misstrauen, Missgunst, Misserfolg.📍
При написании большими буквами всегда используем с удвоенную ss вместо эсцет/ß:🔗ACHTUNG! SCHIESSÜBUNGSGELÄNDE!
🔗PREUSSISCHES MUSEUM
‼️ В немецком языке есть два слова, в употреблении которых путаются даже носители – это указательное местоимение и артикль
das и подчинительный союз
dass.Если в сложном предложении вы мысленно можете заменить das на welches, то слово пишется с одной s:
🔗
Er kaufte sich ein Auto, das schnell und teuer war. = Er kaufte sich ein Auto, welches schnell und teuer war. - Он купил себе машину, которая была быстрой и дорогой.
А союз dass с сочетанием ss чаще всего используется с глаголами выражения мнения, мышления, ощущения, и его можно перевести как “что”:
🔗
Ich denke, dass es heute regnen wird. – Я думаю, что сегодня пойдёт дождь.
Буква ß (эсцет)
📍
Пишется после долгих гласных:🔗
Ich vergaß, ihn zu grüßen.
🔗
Im Schoß der Familie, zu Fuß über die Straße.📍
А также после долгих умлаутов:🔗
Je größer das Verbot, desto süßer das Verlangen.📍
И после дифтонгов. К немецким дифтонгам, или же двугласным звукам, относятся сочетания au, äu, eu и ei:🔗
Ich weiß von nichts.
🔗
Er war außer sich vor Wut.
🔗
Er äußerte einen scheußlichen Wunsch.‼️ Конечно же, из любого правила есть исключения. Например, в их число входят существительные, которые были образованы от глаголов, которые пишутся с одной s:
🔗
beweisen → der Beweis
🔗
nachweisen → der Nachweis💛
Бесплатный урок