Тем, кто занимается переводом книг Ибн Аби ад-Дуньи пригодится:
ссылка на рукопись с 17 его книгами.
Кто читал его книги в оригинале - тот знает, что они не все хорошо исследованы. При переводе иногда не совсем понятно, к чему то или иное слово, или вообще появляются сомнения о правильности какого-то выражения, под которым мухаккик не оставляет никаких примечаний.
В такие ситуации можно вернуться к оригиналу и посмотреть что там в рукописи.
(Кстати я недавно делал небольшую
проверку, смотрел как с рукописями справляются некоторые нейросети, может пригодится тоже)