флёр паулин

покажу еще две красивейшие и желанные истории, которые я заприметила с момента анонса:) поскольку у меня немножечко гиперфикс на Магде Сабо, я была поражена, узнав, что Сьюзен Таубес, авторка «Развода» и «Плача по Юлии» (эту книжку я встречала в зарубежном буктоке, она даже была сохранена в моем вишлисте) венгерского происхождения! это же именно то, чего мне так хотелось в ближайшее время: открыть для себя больше писательниц и писателей из этой прекрасной страны. так что планирую до конца осени ознакомиться

не было времени рассказать, что на днях я начала читать «Тринадцатую сказку» совместно с Таней!! в прошлом году мы читали «Йеллоуфейс» на английском, обе остались довольны, а в этом решили взять что-то более атмосферное 🪺 🪺

конечно, не могу не признать, что это ОЧЕНЬ увлекательная книга, но я явно опоздала с ее прочтением на лет 6 как минимум. не подумайте, я люблю сюжетную литературу не меньше, чем ruminations и поток сознания, однако, к сожалению, здесь присутствуют несколько моих книжных нет, которые появились за последние годы. во-первых, мне очень не нравится, когда в романах описывается безумная любовь к чтению: мне кажется, этот прием сразу располагает читателя к произведению, поскольку мы открываем книги чаще всего из любви к ним, и местами можно закрыть глаза на некоторые недостатки, ведь это же так жизненно… во-вторых, здесь образно описывается практически все, любой предмет интерьера, каждая черта лица, действие; все хорошо в меру, когда-то я тоже пищала от такой литературы, но больше меня это не цепляет :( я люблю, когда образы не просто выражены мелкими эпитетами, а одна целая глава может выступать художественным средством. почему-то не могу перестать сравнивать все с «Волхвом» :(

и тем не менее, я прочитала 70 страниц за один присест и каждый день хожу и думаю о том, что мне надо еще…

попросила 5 книжек, а вы видите только 3? получается, часть первая ▫️🌟

вкусняшки из серии «Переводы Яндекс Книг» :) ну очень, очень интересная для меня коллекция произведений, поскольку я люблю все редкое и необычное, особенно находить какие-то не самые известные истории + люблю их оформление: белые странички, качественная мягкая обложка, читабельный шрифт. пока на полках было только 3 книжки, но теперь их в два раза больше и, если честно, я хочу читать все… особенно «Исчезнувшую без следа», «Брунгильду» и «Фолкнера» // autumn plans

посылка моей мечты

книги сентября 🤩

все, что я читала в первом месяце осени :
- «Волхв», Джон Фаулз — убедилась, что этот писатель на 100% мой, до сих пор возвращаюсь мысленно к данному роману :)
- «Человек-бензопила. Том 7», Т. Фудзимото — хорошее начало второй части, не знаю, что произойдет в манге дальше, но пока ожидания чуть занизила на всякий случай

и две книги, законченные только наполовину:
- «Просто дети», Патти Смит — вероятно то, что стоит прочесть каждой, кто интересуется поп-культурой

ни одна из этих фотографий не передает в полной мере красоты уходящего сентября. этот особенный нейтральный свет, полное отсутствие ветра, спокойное чтение на скамейке в парке под звук медленно фланирующих к земле листьев и идеальная история в руках, которая с каждой главой лишь убеждает меня в том, что я нашла новую любимую книгу

translators and interpreters are the greatest divas

решила вечером прогуляться за кофе, взяла горячий вишневый бамбл: уже неделю не пила ни чай, ни свой привычный латте/капучино, разницы никакой не заметила 🤩 на улице вроде жарко, но в парках очень по-неприятному морозно, кончилось лето все-таки =( (👎🏻)

все также читаю «Дверь», и тут подкрался конец сентября. значит, нужно начинать читать атмосферное, а я все тяну и тяну своих недочитышей из месяца в месяц. разгадала свою проблему благодаря больничному: я могу читать, только когда у меня есть расписание. тогда время имеет ценность, в выходные сложно выделить час на чтение и куда проще на скроллинг и всякую белиберду (чтение мое любимое занятие бтв). вот и получается, что к концу месяца прочитаны огромный роман и крошечный томик манги… куда время ушло, одна и та же история 😟

на второй фотке, кстати, тот самый фрагмент, который просто покорил мое сердце… я тогда уже поняла, что передо мной идеальный роман

побалуюсь еще немного одним и тем же мемом (моим любимым), но только по той причине, что я теперь смотрю эти два сериала одновременно и по моему мнению это лучший способ вам об этом рассказать

прочитала в комментариях в американском тиктоке, что «Твин Пикс» это «Пиранези» наоборот и происходящее в сериале очень напоминает атмосферу «Охоты на овец»… меня ни один отзыв не убеждал, а эти две детали убедили моментально. не знаю, насколько это правда, but i’m sold

unfortunately this is so me

3 серии «Девочек Гилмор» подряд 🤍
HAD FUN (and a good laugh)

вчера вечером гуляли, наслаждались золотой осенью и бабьим летом, сегодня опять лежу в кровати с кашлем и читаю ‘The door’… когда уже эта болезнь закончится, я ведь только почувствовала себя хорошо 🤍 🤍

ну зато книга, которая сейчас у меня в руках, доставляет невыразимое и ни с чем не сравнимое удовольствие: мне кажется, я никогда еще не читала на английском так легко, и дело вовсе не в том, как написан роман. он не слишком простой, есть продвинутые конструкции и выражения, которые требуют неоднократного перечитывания, но то, как текст ложится на мое восприятие… у меня просто нет слов. каждая новая страница приводит к тому самому недостижимому образу идеальной литературы. мне даже не с кем и не с чем сравнить Магду Сабо. моментальное попадание в список любимых писательниц, я каждый час думала о том, что хочу быстрее вернуться к этому произведению.

кстати! на русском тоже есть, просто вы не найдете ее в бумаге — она выходила у издательства Синдбад:)

вы посмотрите: это же лучший подарок для человека, изучающего японский язык!!

мне тут из издательства Альпина прислали настолку «Бродячие города» и три книги, непосредственно связанные с культурой одной из самых интересных для меня стран :) «Манга, моэ, исекай» вообще в ближайших планах, поскольку я даже на Яндексе себе добавила эту мини-энциклопедию на прочтение. очень хочу знать больше: даже при том, что я уже 13 лет смотрю аниме, терминология для меня остается темным лесом :(

okay, yesterday i was deeply affected by ‘Portrait of a lady on fire’… 🌟
думаю, этот фильм вошел в тройку лучшего, что я когда-либо смотрела за всю свою жизнь. не помню, когда в последний раз мне было сложно оторвать взгляд от экрана, хотя сюжета на 2 часа здесь очень мало. картина получилась такой воздушной, французское кино абсолютно всегда оказывало на меня сильнейшее влияние, но в этот раз получилось совсем по-другому. каждая сцена в самое сердце. я ожидала меньшего, хотя ожидания у меня были очень высокие… считаю, что Ноэми Мерлан одна из самых красивых женщин в мире, и ни один стоп-кадр не передает ее обаяние и шарм: нужно видеть ее в движении.

ну и огромное достижение: это первый мой фильм, просмотренный на французском языке! мне было достаточно легко, кроме момента, где Элоиза читает миф об Орфее и Эвридике. так что вдвойне приятно ⭐️

к счастью, забыла уже, что такое долго болеть, но вроде бы семимильными шагами иду к выздоровлению: за три дня вылечилась от простуды, а обычно это занимает 7-10 дней, однако в этот раз я не ела сладкое и чипсы, как это было в феврале, например… в пятницу вообще не могла ни смотреть, ни читать ничего, пропал голос, поэтому я долго спала :) это всё пошло мне на пользу