📢 Роспотребнадзор разъяснил новые требования к русскому языку для бизнеса
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон о защите прав потребителей. После этого у предпринимателей появилось много вопросов — как правильно использовать русский язык в информации для покупателей.
Из-за большого количества обращений бизнес-сообщества Роспотребнадзор выпустил дополнительные разъяснения.
📌 Что изменилось
Теперь вся информация для потребителя должна быть представлена на русском языке.
Это касается:
🏷 маркировки товаров
📦 упаковки и этикеток
🪧 вывесок и информации в магазинах
📄 инструкций, гарантийных документов
💻 описаний товаров и услуг
Использовать иностранные слова можно, но русский язык должен быть основным и понятным для потребителя.
⚠️ Почему появились разъяснения
После вступления закона в силу у бизнеса возникли вопросы:
— можно ли использовать английские названия брендов
— допустимы ли иностранные слова на упаковке
— нужно ли переводить маркетинговые фразы
— что делать с импортной продукцией
Поэтому Роспотребнадзор опубликовал дополнительные рекомендации, чтобы объяснить, как правильно соблюдать требования закона.
📑 Также обновлено руководство для бизнеса
Роспотребнадзор обновил руководство по соблюдению обязательных требований при государственном контроле.
Документ утвержден руководителем службы Анной Поповой.
В него добавлен новый раздел:
📘 «Рекомендации по соблюдению требований к информации для потребителей»
Там подробно объясняется:
✔ как должна выглядеть информация для покупателей
✔ какие требования предъявляются к языку
✔ на что будут обращать внимание при проверках
📍 Что это значит для бизнеса
Если кратко:
✔ информация для покупателей должна быть на русском языке
✔ иностранные слова допустимы, но не вместо русского
✔ требования распространяются на товары, услуги и работы
✔ проверяющие органы будут учитывать эти правила при контроле
💡 Мой совет бизнесу:
проверьте упаковку, инструкции, карточки товаров и рекламные материалы — особенно если вы работаете с импортной продукцией.
Иногда достаточно добавить корректный перевод, чтобы избежать претензий на проверке.
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон о защите прав потребителей. После этого у предпринимателей появилось много вопросов — как правильно использовать русский язык в информации для покупателей.
Из-за большого количества обращений бизнес-сообщества Роспотребнадзор выпустил дополнительные разъяснения.
📌 Что изменилось
Теперь вся информация для потребителя должна быть представлена на русском языке.
Это касается:
🏷 маркировки товаров
📦 упаковки и этикеток
🪧 вывесок и информации в магазинах
📄 инструкций, гарантийных документов
💻 описаний товаров и услуг
Использовать иностранные слова можно, но русский язык должен быть основным и понятным для потребителя.
⚠️ Почему появились разъяснения
После вступления закона в силу у бизнеса возникли вопросы:
— можно ли использовать английские названия брендов
— допустимы ли иностранные слова на упаковке
— нужно ли переводить маркетинговые фразы
— что делать с импортной продукцией
Поэтому Роспотребнадзор опубликовал дополнительные рекомендации, чтобы объяснить, как правильно соблюдать требования закона.
📑 Также обновлено руководство для бизнеса
Роспотребнадзор обновил руководство по соблюдению обязательных требований при государственном контроле.
Документ утвержден руководителем службы Анной Поповой.
В него добавлен новый раздел:
📘 «Рекомендации по соблюдению требований к информации для потребителей»
Там подробно объясняется:
✔ как должна выглядеть информация для покупателей
✔ какие требования предъявляются к языку
✔ на что будут обращать внимание при проверках
📍 Что это значит для бизнеса
Если кратко:
✔ информация для покупателей должна быть на русском языке
✔ иностранные слова допустимы, но не вместо русского
✔ требования распространяются на товары, услуги и работы
✔ проверяющие органы будут учитывать эти правила при контроле
💡 Мой совет бизнесу:
проверьте упаковку, инструкции, карточки товаров и рекламные материалы — особенно если вы работаете с импортной продукцией.
Иногда достаточно добавить корректный перевод, чтобы избежать претензий на проверке.