Французский со двора


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Бамжур, епт!
Хошь базарить так, чтоб мамзели к тебе сами в ладошку прыгали? Тогда подписывайся.
Мой второй канал - @angliskysodvora
Связь - @local_english
Стикосы - https://t.me/addstickers/Francaissodvora


Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


#пятничныймем вчера был только один, другого у меня для вас нет

696 1 26 1 31

Бамжур, камрады!

Решил сделать пост навигации для всех новоприбывших и старозабывших. По тегу #поясни накопилось много полезного, а именно:

Про спряжения - https://t.me/francaissodvora/8
Про женский род прилагательных - https://t.me/francaissodvora/11
Про женский род существительных - https://t.me/francaissodvora/12
Про местоимения - https://t.me/francaissodvora/18
Про указательные прилагательные - https://t.me/francaissodvora/22
Про притяжательные прилагательные - https://t.me/francaissodvora/23
Снова про притяжательные прилагательные - https://t.me/francaissodvora/24
Про вопросительные прилагательные - https://t.me/francaissodvora/65
Про артикль неопределенный - https://t.me/francaissodvora/29
Про артикль частичный - https://t.me/francaissodvora/30
Про артикль определённый - https://t.me/francaissodvora/42
Про артикль слитный - https://t.me/francaissodvora/55
Про предлоги - https://t.me/francaissodvora/72
Про местоимения - https://t.me/francaissodvora/97
Снова про местоимения - https://t.me/francaissodvora/109
Про ударные местоимения - https://t.me/francaissodvora/151
Про относительные местоимения - https://t.me/francaissodvora/201
Про местоименные глаголы - https://t.me/francaissodvora/172
Про вопросики - https://t.me/francaissodvora/210

Нужен такой пост про времена? Голосуем ❤️

1k 1 42 1 66

Бамжур, камрады!

J'espère que vous allez bien, где бы вы ни находились. Сегодня расскажу про 3 уникальных французских слова, которым нет аналогов в других языках (если найдёте, срочно пишите в комменты).
Погнали:

Dépaysement

Когда резко эмигрировал и оказался в чужой стране, можно словить паничку от ощущения оторванности и дезориентации. Во французском для этого ощущения есть специальное слово – dépaysement. По частям можно перевести как «отстранение» — от слова «страна».

Retrouvailles

Это слово означает встречу с кем-то после долгой разлуки. «Retrouvailles» (от глагола «retrouver» — «заново открывать»). Чаще всего так говорят про парочки, например когда вы наконец съезжаетесь после отношений на расстоянии.

Frappadingue

Описывает человека, который совершает спонтанные и безумные, иногда даже опасные поступки. Типа ведет себя так, будто его стукнули по голове. «frappadingue» образовано от двух слов – «frapper» (бить) и «dingue» (сумасшедший).
Никого не напоминает?..


Я и мои успехи с французским произношением (чисто похихикать вам перед сном)


Бамжур, камрады!

Вижу, что проверка прошла успешно. Кто ещё не успел, пальчиком хоп-хоп ☝🏼 и обратно. Сегодня научимся связывать слова вместе pour parler de ses études.

J'apprends l'anglais pour le travail, (pour + сущ-е) – Я учу английский для работы.

Je suis en (3e année de) licence – Я студент 3 курса лисанс.

J'étudie l'architecture. – Я изучаю архитектуру.

Je suis inscrit(e) à l'université de Lisbonne – Я учусь в университете Лиссабона.

Je vais au secrétariat pour obtenir ma carte d'étudiant, (pour + глагол) Я иду в деканат чтобы получить  студенческий билет.

Je suis étudiant(e) en master 1 d'économie. – Я студент 1 года обучения в магистратуре (2 года) на экономическом факультете.

 Je vis une préparation formidable. Cette préparation me permet de progresser. – У меня была чудесная подготовка. Благодаря ей я делаю успехи.

А вы благодаря чему делаете успехи, камрады? Жду ваши студенческие хаки в комментах.


une occasion de m'enrichir - это..
Опрос
  •   возможность получить вид на жительство
  •   возможность познать больше
  •   возможность получить международный диплом
564 голосов


une université d’accueil - это..
Опрос
  •   Универ, в котором есть учебные места
  •   Принимающий универ
  •   Универ, из которого ты переводишься
557 голосов


un parcours universitaire - это
Опрос
  •   Учебная программа
  •   Учебный паркур
  •   Перечень учебных материалов
578 голосов


la bourse d’études - это..
Опрос
  •   Расписание
  •   Студак
  •   Стипендия
592 голосов


Ещё один понедельник позади, предлагаю удостовериться, что все знания за прошлую неделю усвоены чётко и можно пихать в вас новые. Наточили карандаши, закатали рукава и погнали👇🏼


Бамжур, камрады!

Это вам вместо Гайда по эмиграции☝🏼


Бамжур, камрады!

Песня для всех, кому сейчас сложно (то есть, littéralement для всех). Пока медленно отхожу от этой сумасшедшей недели, к вам вопрос: какой контент хотите видеть на выходных? Шлите свои идеи, обязуюсь прочитать все до единой👇🏼


Репост из: Английский со двора
КАК И КУДА УЕХАТЬ ИЗ РОССИИ ВО ВРЕМЯ МОБИЛИЗАЦИИ?

Oi, mate! 21 сентября в РФ была объявлена мобилизация. Это оказалось сюрпризом для большинства россиян, в том числе моих друзей и знакомых. Естественно, я офигел и стал думать, чем могу помочь. Решил обратиться за помощью к своей знакомой Насте. Настя – эксперт по релокейту и travel менеджер в IT компании. Вместе мы собрали пост с самой актуальной инфой про релокейт, постарались ответить на все важные вопросы и дать все важные ссылки:

МОЖНО ЛИ УЕХАТЬ ИЗ СТРАНЫ?

Да, можно. Никаких юридических запретов на выезд из страны нет, кроме случаев когда вы УЖЕ получили повестку. Если получили, почитайте вот этот пост

КУДА УЕХАТЬ ИЗ РОССИИ, ЕСЛИ НЕТ ЗАГРАН ПАСПОРТА?

• 180 дней — Армения.
• 30 дней — Киргизия (плюс 6 месяцев с регистрацией по месту жительства).
• 30 дней — Казахстан (плюс 60 дней с регистрацией по месту жительства).
• 90 дней — Беларусь (есть риски, т.к. существует общая база с РФ).

КУДА УЕХАТЬ ИЗ РОССИИ, ЕСЛИ ЕСТЬ ЗАГРАН ПАСПОРТ, НО НЕТ ВИЗЫ?

• 360 дней — Грузия.
• 180 дней — Армения (загранпаспорт не нужен, если летите на самолёте), Мексика (нужна виза, но оформляется быстро).
• 90 дней — Израиль, Азербайджан, Молдова, Таджикистан, Аргентина, Албания, Бразилия (можно продлить до 180), Марокко, ОАЭ, Египет (виза оформляется по прилёту), ЮАР (можно продлить до 180 дней).
• 60 дней — Турция, Узбекистан, Южная Корея (нужна электронная виза, оформить можно тут, Индонезия (виза покупается по прилёту).
• 30 дней — Казахстан (можно продлить до 90 дней при регистрации, можно без загранпаспорта), Кыргызстан (можно продлить на полгода при регистрации), Сербия, Черногория, Монголия, Индия, Босния и Герцеговины.

В каждой стране можно найти способ легализоваться и остаться дольше!

🛫 Мониторить и купить билеты можно:
▫️ Aviasales
▫️ OneTwoTrip
▫️ ЯндексПутешествия
▫️ Купибилет
▫️ NeboTravel

** также можно смотреть и покупать билеты на сайтах авиакомпаний 🛩️

ЕСТЬ ЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОГРАНПУНКТАХ? Пускают ли людей?

Да пускают на большей части погранпунктов. Поступила информация, что на погранпунктах с Финляндией граждан РФ разворачивают, рекомендуем дождаться следующей смены. Есть информация даже о запасниках ВДВ, которых спокойно выпускают из страны. Пограничники решают самостоятельно кого пускать, а кого нет.

МОГУТ ЛИ ВАС ВЫДАТЬ В РФ ЗА УКЛОНЕНИЕ?

Могут, в первую очередь в Белоруссии, но пока это очень маловероятно.

❗️КАК ДЕЙСТВОВАТЬ В СИТУАЦИИ, ЕСЛИ УГРОЖАЮТ УГОЛОВНЫМ ДЕЛОМ ИЗ-ЗА ОТКАЗА ПОДПИСЫВАТЬ ПОВЕСТКУ?

✔️Отказываться от подписания повестки нельзя — это состав преступления, уклонение от призыва на военную службу. Нужно брать повестку и понимать, что с ней делать.
✔️Если это повестка на военные сборы или уточнение документов воинского учёта, то по ней можно не ходить. За это предусмотрена только административная ответственность — штраф до 5000₽.
✔️Если повестка на призывные мероприятия или мобилизацию — нужно писать заявление на альтернативную гражданскую службу. Право на неё сохранятся даже в период мобилизации.
▪️ ЗАЯВЛЕНИЕ о замене военной службы по мобилизации на альтернативную гражданскую службу
▪️ ЗАЯВЛЕНИЕ о замене военной службы по призыву альтернативной гражданской службой

Ещё оставляю ссылку на Настин Инстаграм, можно написать с вопросом или обратиться за консультацией. Берегите себя!




Бамжур, камрады!

Новая учебная неделя, новый пост про les études en français. Плюс добавил несколько фраз про учебу за границей в связи с моим недавним переездом забугор. Читаем, запоминаем:

1. la bourse d’études – стипендия
2. la carte d’étudiant(e) – студенческий билет
3. le diplôme (la licence, le master, le doctorat) – диплом (лицензиата, магистра, доктора наук)
4. le dossier de candidature – личное дело кандидата
5. s’inscrire/être inscrit(e) – записаться/ быть записанным(ой)
6. le séjour à l’étranger – пребывание заграницей
7. un programme d’échange – программа по обмену
8. un établissement d’enseignement supérieur – ВУЗ
9. un parcours universitaire – учебная программа
10. une université d’accueil – принимающий университет
11. déposer подавать – (le dossier de candidature)
12. découvrir une nouvelle culture –познакомиться с новой  культурой
13. C'est une occasion unique de m'enrichir – это уникальная возможность познать больше (обогатиться, развиваться).

Понятия не имею, остались ли в России программы по студенческому обмену. Если есть инфа, делитесь👇🏼


На @angliskysodvora рассказал, почему пропал на выходные.
Спойлер: там ну ооочень уважительная причина..


Где маркеры? 🖍
Опрос
  •   Des feutres
  •   Des surligneurs
  •   Des crayons de couleur
706 голосов


Une agrafeuse - это..
Опрос
  •   Калькулятор
  •   Циркуль
  •   Степлер
668 голосов


✏️ – это..
Опрос
  •   Un crayon de couleur
  •   Un crayon à papier
  •   Un taille-crayon
667 голосов


Ластик это..
Опрос
  •   Une trousse
  •   Une gomme
  •   Un baton de colle
676 голосов

Показано 20 последних публикаций.