С днём переводчика! 🥳
Индустрия стремительно меняется. Появляются новые задачи и тенденции и переосмысливаются привычные роли. Локализационные специалисты и языковые менеджеры переходят в управление и оценку качества, проектные менеджеры работают над автоматизацией: когда заданий много, а рук мало. Или что-то в духе «Как переосмыслить устоявшиеся процессы, чтобы создавать больше качественного контента для пользователей?»
Но что остается неизменным, так это фундаментальные знания. Понимание текста и его особенностей, процессов и инструментов — это то, что позволяет не просто нажимать кнопки, а реально управлять результатом. И не теряться, когда появляется очередной новый инструмент или новый тренд из мира AI.
Так что да будут ТМ-ки будут чистыми, референсы льются рекой, а ответы в Q&A падают без задержек. И пусть работа продолжает по возможности приносить удовольствие. Никто не знает, куда мы придем и что будет в будущем, но грамотные специалисты будут 100% нужны.
А от меня подгон в честь праздника — скидка 20% на курсы Gamelocalization по промокоду TRANSLATOR.
Скидка действует до 7 октября включительно.
Курсы, на которые действует промокод:
🧬 Основы игровой локализации
🧬 Localization Project Manager
🧬 Основы работы в CAT и TMS
👉🏼 Если вы из РФ, любой курс можно оплатить на сайте.
👉🏼 Если хотите оплатить из другой страны или оформить рассрочку — пишите мне в личные сообщения (@gashenkoant).
Так что enjoy the vibes, празднуем! 🕺
Индустрия стремительно меняется. Появляются новые задачи и тенденции и переосмысливаются привычные роли. Локализационные специалисты и языковые менеджеры переходят в управление и оценку качества, проектные менеджеры работают над автоматизацией: когда заданий много, а рук мало. Или что-то в духе «Как переосмыслить устоявшиеся процессы, чтобы создавать больше качественного контента для пользователей?»
Но что остается неизменным, так это фундаментальные знания. Понимание текста и его особенностей, процессов и инструментов — это то, что позволяет не просто нажимать кнопки, а реально управлять результатом. И не теряться, когда появляется очередной новый инструмент или новый тренд из мира AI.
Так что да будут ТМ-ки будут чистыми, референсы льются рекой, а ответы в Q&A падают без задержек. И пусть работа продолжает по возможности приносить удовольствие. Никто не знает, куда мы придем и что будет в будущем, но грамотные специалисты будут 100% нужны.
А от меня подгон в честь праздника — скидка 20% на курсы Gamelocalization по промокоду TRANSLATOR.
Скидка действует до 7 октября включительно.
Курсы, на которые действует промокод:
🧬 Основы игровой локализации
🧬 Localization Project Manager
🧬 Основы работы в CAT и TMS
👉🏼 Если вы из РФ, любой курс можно оплатить на сайте.
👉🏼 Если хотите оплатить из другой страны или оформить рассрочку — пишите мне в личные сообщения (@gashenkoant).
Так что enjoy the vibes, празднуем! 🕺