Русский дом в Буркина-Фасо

🏆 Буркинийская спортсменка Эв Мари Савадого завоевала серебро на международном турнире по военному самбо

Представительница Буркина-Фасо Эв Мари Савадого стала серебряным призером Международного турнира по военному самбо 2026 года в России в весовой категории свыше 80 кг.

Буркинийская спортсменка успешно дошла до финала, где встретилась с представительницей России. В напряженной схватке победу одержала российская спортсменка, а Эв Мари завоевала серебряную медаль.

По итогам соревнований представительница Буркина-Фасо также была удостоена трофея Fair Play — специальной награды за спортивное мастерство и соблюдение принципов честной борьбы.

Выход в финал международного турнира и завоеванная серебряная медаль стали достойным результатом для буркинийского самбо и показали высокий потенциал спортсменов страны на международной арене.

Русский дом поздравляет Эв Мари и команду Буркина-Фасо с успешным выступлением и желает новых спортивных достижений!
_________

🏆 La sportive burkinabè Sawadogo Eve-Marie remporte la médaille d’argent au Tournoi international militaire de SAMBO

La représentante du Burkina Faso, Sawadogo Eve-Marie, a remporté la médaille d’argent au Tournoi international militaire de SAMBO 2026 en Russie, dans la catégorie des plus de 80 kg.

La sportive burkinabè a atteint la finale, où elle a affronté une représentante de la Russie. Au terme d’un combat très disputé, la victoire est revenue à la sportive russe, tandis qu’Eve-Marie a décroché la médaille d’argent.

À l’issue de la compétition, la représentante du Burkina Faso a également reçu le trophée Fair Play, une distinction récompensant l’esprit sportif et le respect des principes du fair-play.

Cette qualification pour la finale et cette médaille d’argent constituent une belle performance pour le SAMBO burkinabè et témoignent du potentiel des sportifs du pays sur la scène internationale.

La Maison russe félicite Ève Marie et l’équipe du Burkina Faso pour cette belle performance et lui souhaite de nouveaux succès sportifs !

🤩 Центр народной дипломатии и Ставропольский государственный аграрный университет подписали меморандум о сотрудничестве

Состоялось подписание меморандума о сотрудничестве между Центром народной дипломатии и Ставропольским государственным аграрным университетом (СтГАУ).

Документ предусматривает развитие совместных образовательных и научных проектов, проведение конференций и семинаров, организацию стажировок и практик, а также академические обмены.

СтГАУ — один из ведущих аграрных вузов России. В 2026 году университет занял 48-е место в рейтинге RAEX-100, второе место среди аграрных вузов страны и первое среди вузов Северо-Кавказского федерального округа. Университет реализует программы по агрономии, ветеринарии, биотехнологиям, агроинженерии, экономике и управлению в АПК, а также другим направлениям.

Подписание меморандума открывает новые возможности для развития образовательного и научного сотрудничества.
_____

🤩 Le Centre de Diplomatie Publique et l’Université Agraire d’État de Stavropol signent un Mémorandum de coopération

Aujourd’hui, le Centre de Diplomatie Publique et l’Université Agraire d’État de Stavropol ont signé un Mémorandum de coopération.

Le document prévoit le développement de projets éducatifs et scientifiques communs, l’organisation de conférences et de séminaires, de stages et de formations pratiques, ainsi que la mise en place d’échanges académiques.

L’Université Agraire d’État de Stavropol figure parmi les principales universités agronomiques de Russie. En 2026, elle s’est classée 48e dans le classement général RAEX-100, 2e parmi les universités agronomiques du pays et 1re parmi les établissements d’enseignement supérieur du district fédéral du Caucase du Nord.
L’université propose notamment des formations en agronomie, médecine vétérinaire, biotechnologies, agro-ingénierie, économie et gestion dans le secteur agro-industriel, ainsi que dans d’autres domaines.

La signature de ce Mémorandum ouvre de nouvelles perspectives pour le développement de la coopération dans les domaines de l’éducation et de la recherche scientifique.

В Буркина-Фасо продолжается реализация программ по русскому языку

В Буркина-Фасо началась работа преподавателей Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета (ЮУрГГПУ), которые в течение двух недель проведут занятия по русскому языку на нескольких образовательных площадках Уагадугу.

Занятия пройдут в частной школе Святого Анатолия на базе Центра открытого образования ЮУрГГПУ, а также в Высшем частном политехническом институте Уагадугу.

Программы по русскому языку реализуются совместно с Фондом поддержки гуманитарных наук «Моя история» при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации.

Кроме того, преподаватель партнерского Русского дома в Буркина-Фасо Маргарита Данилина с середины сентября начнет реализацию двухмесячной программы русского языка как иностранного для начинающих объемом 72 академических часа.

Сотрудничество Русского дома и ЮУрГГПУ продолжается с 2024 года. За это время преподаватели университета неоднократно приезжали в Буркина-Фасо для проведения занятий по русскому языку и знакомства слушателей с российской культурой и традициями.

Благодарим коллег из ЮУрГГПУ за продолжение совместной работы и вклад в развитие русского языка и гуманитарного сотрудничества между Россией и Буркина-Фасо.
___________

Les programmes d’enseignement du russe se poursuivent au Burkina Faso

Les enseignants de l’Université pédagogique humanitaire d’État de l’Oural du Sud ont commencé leur mission au Burkina Faso. Pendant deux semaines, ils dispenseront des cours de russe sur plusieurs sites éducatifs à Ouagadougou.

Les cours auront lieu à l’École privée Saint-Anatole, au Centre d’enseignement ouvert de l’Université pédagogique humanitaire d’État de l’Oural du Sud, ainsi qu’au sein de L’Institut Supérieur Privé Polytechnique (ISPP) de Ouagadougou.

Les programmes de langue russe sont mis en œuvre en collaboration avec le Fonds de soutien aux sciences humaines « Mon Histoire », avec le soutien du Ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie.

Par ailleurs, Marguerite Danilina, enseignante de la Maison russe partenaire au Burkina Faso, débutera à la mi-septembre un programme de deux mois de langue russe comme étrangère destiné aux débutants, pour un volume de 72 heures de formation.

La coopération entre la Maison Russe et l’Université pédagogique humanitaire d’État de l’Oural du Sud se poursuit depuis 2024. Depuis cette date, les enseignants de l’université se rendent régulièrement au Burkina Faso pour dispenser des cours de russe et faire découvrir aux participants la culture et les traditions russes.

Nous remercions nos collègues de l’Université pédagogique humanitaire d’État de l’Oural du Sud pour la poursuite de cette coopération et leur contribution au développement de la langue russe et des échanges humanitaires entre la Russie et le Burkina Faso.

Ученые Буркина-Фасо и России обсудили перспективы сотрудничества в области вирусологии

При содействии Русского дома в Буркина-Фасо состоялась онлайн-встреча специалистов в области вирусологии Высшего технологического института Буркина-Фасо (IST) и Научно-исследовательского института экспериментальной и клинической медицины (НИИЭКМ).

В ходе встречи специалисты представили направления своей работы и обсудили возможности дальнейшего научного сотрудничества, а также — совместной работы в области вирусологии.

Буркинийские ученые с интересом восприняли приглашение принять участие в Научной конференции по вирусологии, которая состоится в Новосибирске в декабре 2026 года. Также стороны рассматривают возможность организации поездки специалистов из Буркина-Фасо в Новосибирск для проведения совместной работы с учеными НИИЭКМ.

Встреча стала очередным шагом в развитии профессиональных контактов между специалистами двух стран и определении конкретных направлений дальнейшего взаимодействия.
_________

Des scientifiques du Burkina Faso et de la Russie discutent des perspectives de coopération dans le domaine de la virologie

Avec le soutien de la Maison Russe au Burkina Faso, une rencontre en ligne a réuni des spécialistes en virologie de l’Institut Supérieur de Technologies (IST) du Burkina Faso et de l’Institut de recherche en médecine expérimentale et clinique (NIIEKM).

Au cours de la rencontre, les spécialistes ont présenté leurs domaines de travail et ont discuté des possibilités de développer la coopération scientifique ainsi que des projets de travail commun dans le domaine de la virologie.

Les scientifiques burkinabè ont accepté avec intérêt l’invitation à participer à la Conférence scientifique sur la virologie, qui se tiendra à Novossibirsk en décembre 2026. Les deux parties envisagent également la possibilité d’organiser une mission de spécialistes burkinabè à Novossibirsk afin de mener des travaux conjoints avec les chercheurs du NIIEKM.

Cette rencontre constitue une nouvelle étape dans le développement des contacts professionnels entre les spécialistes des deux pays et dans la définition de domaines concrets de coopération future.

Фидель Кастро и Тома Санкара: борьба за независимость и суверенитет

В связи со 100-летием со дня рождения Фиделя Кастро коллектив партнерского Русского дома в Буркина-Фасо посетил мероприятия, посвященные памяти кубинского лидера, которые состоялись в Музее Тома Санкары в Уагадугу.

Выбор места проведения мероприятия имеет особое значение. Судьбы Тома Санкары и Фиделя Кастро тесно связаны общей борьбой за национальный суверенитет, независимость и право народов самостоятельно определять свой путь развития. Тома Санкара высоко ценил опыт Кубинской революции и поддерживал тесные отношения с Фиделем Кастро.

Сегодня оба лидера остаются значимыми фигурами в истории своих стран. Как отмечал МИД РФ, Фидель Кастро был «выдающимся государственным деятелем, одним из самых ярких политических лидеров своего времени», сыгравшим огромную роль в формировании государственности Кубы и её политико-экономической идентичности.

Тома Санкара, в свою очередь, стал одним из наиболее известных африканских лидеров, выступавших за национальную самостоятельность, социальную справедливость, развитие образования и здравоохранения, а также укрепление единства африканских народов.

Музей Тома Санкары в Уагадугу хранит память о революционном периоде истории Буркина-Фасо и о личности лидера, чьи идеи продолжают оказывать влияние на общественную и политическую жизнь страны. Посещение музея стало возможностью ещё раз обратиться к общей истории двух революционных лидеров и к их стремлению отстаивать независимость своих государств.
______

Fidel Castro et Thomas Sankara : la lutte pour l’indépendance et la souveraineté

À l’occasion du centenaire de la naissance de Fidel Castro, l’équipe de la Maison Russe partenaire au Burkina Faso a participé aux activités commémoratives consacrées au dirigeant cubain, organisées au Musée Thomas Sankara à Ouagadougou.

Le choix de ce lieu revêt une importance particulière. Les parcours de Thomas Sankara et de Fidel Castro sont étroitement liés par leur combat commun en faveur de la souveraineté nationale, de l’indépendance et du droit des peuples à déterminer eux-mêmes leur voie de développement. Thomas Sankara accordait une grande importance à l’expérience de la révolution cubaine et entretenait des relations étroites avec Fidel Castro.

Aujourd’hui, les deux dirigeants demeurent des figures importantes de l’histoire de leurs pays. Comme l’a souligné le Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Fidel Castro fut « l’un des dirigeants politiques et d’état les plus remarquables et les plus marquants de son époque », jouant un rôle considérable dans la formation de l’état cubain et de son identité politico-économique.

Thomas Sankara, quant à lui, est devenu l’un des dirigeants africains les plus connus pour avoir défendu l’indépendance nationale, la justice sociale, le développement de l’éducation et de la santé, ainsi que le renforcement de l’unité des peuples africains.

Le Musée Thomas Sankara à Ouagadougou préserve la mémoire de la période révolutionnaire de l’histoire du Burkina Faso et de la personnalité du dirigeant, dont les idées continuent d’exercer une influence sur la vie sociale et politique du pays. La visite du musée a permis de revenir sur l’histoire commune de deux dirigeants révolutionnaires et sur leur volonté de défendre l’indépendance de leurs états.

Российский университет транспорта и Высший технологический институт Буркина-Фасо обсудили развитие сотрудничества

🤩 При содействии партнерского Русского дома в Буркина-Фасо Центра народной дипломатии состоялась видеоконференция между Российским университетом транспорта (РУТ) и Высшим технологическим институтом Буркина-Фасо (IST).

В ходе встречи представители вузов представили образовательные, научные и международные возможности своих учебных заведений, а также обсудили перспективные направления взаимодействия.

Особое внимание было уделено подготовке визита делегации Российского университета транспорта в Буркина-Фасо, который запланирован на сентябрь. Стороны рассмотрели вопросы подписания меморандума о сотрудничестве, реализации совместных образовательных программ, развития академических обменов и других форм партнерского взаимодействия.

Проведенная встреча стала важным этапом в укреплении российско-буркинийского сотрудничества в сфере высшего образования и создании новых возможностей для студентов и преподавателей обеих стран.
_____________

L'Université Russe des Transports et l’Institut Supérieur de Technologies (IST) ont discuté du développement de leur coopération

🤩 Avec la facilitation de la Maison Russe partenaire au Burkina Faso du Centre de diplomatie publique, une visioconférence s'est tenue entre l'Université Russe des Transports (RUT) et l’Institut Supérieur de Technologies (IST).

Au cours de la rencontre, les représentants des deux établissements ont présenté leurs universités, leurs programmes de formation, leurs activités scientifiques ainsi que leurs possibilités de coopération internationale. Ils ont également échangé sur les perspectives de développement de leur partenariat.

Une attention particulière a été accordée à la préparation de la visite de la délégation de l'Université russe au Burkina Faso, prévue en septembre. Les parties ont examiné les modalités de signature d'un mémorandum de coopération, la mise en œuvre de programmes de formation conjoints, le développement des échanges académiques ainsi que d'autres formes de collaboration.

Cette rencontre constitue une étape importante dans le renforcement de la coopération russo-burkinabè dans le domaine de l'enseignement supérieur et ouvre de nouvelles perspectives pour les étudiants et les enseignants des deux pays.

🤩 В Русском доме состоялась встреча с победителями олимпиады, которые отправятся на обучение в НГТУ

В Русском доме в Буркина-Фасо прошла организационная встреча с победителями олимпиады, поступившими на обучение в Новосибирский государственный технический университет.

В ходе встречи победителям были вручены визовые приглашения от НГТУ. Участники также обсудили подготовку к предстоящей поездке и началу обучения в России. В ближайшее время студенты отправятся в Новосибирск, где начнут обучение на подготовительном факультете университета.

Желаем ребятам успешной дороги, новых знаний и успехов в учебе!
__________

🤩 Une rencontre avec les lauréats de l’olympiade qui iront étudier à l’Université technique d’État de Novossibirsk.

La Maison russe au Burkina Faso a tenu une réunion d’organisation avec les lauréats de l’olympiade admis à étudier à l’Université technique d’État de Novossibirsk (NSTU).

Lors de la rencontre, les étudiants ont reçu une invitation pour leur visa de l’Université technique. Les participants ont également échangé sur les préparatifs de leur prochain voyage et du début de leurs études en Russie. Dans un avenir proche, les candidats se rendront à Novossibirsk, où ils commenceront leur formation à la faculté préparatoire de la NSTU.

Nous souhaitons aux futurs étudiants un bon voyage, de nouvelles connaissances et beaucoup de réussite dans leurs études !

🤩 Директор партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Буркина-Фасо приняла участие в торжественной церемонии вручения сертификатов об окончании подготовительного факультета в Ставропольском государственном аграрном университете (СтГАУ).

СтГАУ является лучшим на территории СКФО вузом в соответствии с Рейтингом вузов России RAEX-100. Входит в топ-3 российских университетов в предметном рейтинге «Три миссии университета» по направлению «Сельское хозяйство».
В этом году подготовительный факультет выпустил 112 слушателей из 15 стран мира — будущие специалисты аграрно-промышленного комплекса. Среди выпускников — Мариам Конго из Буркина-Фасо: она планирует продолжить учебу в аспирантуре ВУЗа.

Кроме того, проректор по международной деятельности и профориентационной работе университета Владимир Самойленко выразил глубокую заинтересованность в совместных с ЦНД образовательных проектах и подтвердил намерение СтГАУ вступить в Консорциум вузов России по развитию сотрудничества со странами Африки.
__________

🤩 La Directrice de la Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique au Burkina Faso a participé à la cérémonie solennelle de remise des certificats de la faculté préparatoire à l'Université agraire d'état de Stavropol (Stgau).

Stgau est la meilleure université sur le territoire de district fédéral du Caucase du Nord
selon le classement des universités russes RAEX-100. Il est inclus dans le top — 3 des universités russes dans le classement des sujets «Trois missions de l'Université» dans la direction «agriculture».

Cette année, la faculté préparatoire a eu 112 étudiants de 15 pays — ce sont les futurs spécialistes du complexe agricole et industriel. Parmi les diplômés, Mariam Kongo, du Burkina Faso, qui envisage de poursuivre ses études supérieures à l'Université.

En outre, le vice-recteur pour la coopération internationale et le travail d'orientation professionnelle de l'Université M. SAMOILENKO Vladimir a exprimé son vif intérêt pour les projets éducatifs conjoints avec le centre d'études et a confirmé l'intention du Stgau de rejoindre le Consortium des universités russes pour le développement de la coopération avec les pays africains.

🤩 В Русском доме состоялась церемония вручения сертификатов студентам, успешно завершившим обучение на подготовительных факультетах Новосибирского государственного университета (НГУ) и Новосибирского государственного технического университета (НГТУ).

Подготовительные программы были направлены на изучение русского языка и освоение профильных дисциплин, необходимых для дальнейшего обучения в российских образовательных организациях высшего образования.

Вручение сертификатов стало важным этапом для студентов, подтвердившим успешное завершение подготовки к получению высшего образования в России.

Поздравляем выпускников с успешным окончанием подготовительных программ и желаем им дальнейших успехов в учебе, профессионального роста и новых достижений!
_____

🤩 La Maison Russe a accueilli la cérémonie de remise des certificats aux étudiants ayant achevé avec succès les programmes des facultés préparatoires de l’Université d’État de Novossibirsk (NSU) et de l’Université technique d’État de Novossibirsk (NSTU).

Ces programmes préparatoires étaient consacrés à l’apprentissage de la langue russe ainsi qu’à l’acquisition des connaissances dans les disciplines de spécialité nécessaires à la poursuite des études dans les établissements d’enseignement supérieur de la Fédération de Russie.

La remise des certificats a marqué une étape importante dans le parcours académique des étudiants, attestant de l’achèvement réussi de leur préparation aux études supérieures en Russie.

Nous félicitons les diplômés pour la réussite de cette étape et leur souhaitons plein succès dans la poursuite de leurs études, ainsi que de nouvelles réussites académiques et professionnelles.

Россия и Буркина-Фасо развивают сотрудничество в подготовке специалистов для транспортной инженерии и сельского хозяйства

В рамках работы по укреплению российско-буркинийских образовательных связей делегация Центра народной дипломатии совместно с атташе посольства РФ в Буркина-Фасо Даниилом Пастуховым провела встречу с представителями Высшего Технологического института (IST).

Основными темами обсуждения стали возможности взаимодействия с российскими университетами в области транспортной инженерии и подготовки специалистов для сельскохозяйственного сектора — направлений, имеющих важное значение для социально-экономического развития Буркина-Фасо.

В ходе встречи были представлены возможности сотрудничества с российскими образовательными учреждениями, включая разработку совместных образовательных программ, проведение научно-практических мероприятий, обмен опытом между преподавателями и студентами, а также организацию профильных стажировок.

Исполнительный директор Центра народной дипломатии Наталия Красовская рассказала о направлениях работы с российскими вузами и возможностях выстраивания долгосрочного академического партнерства.

Представители IST выразили заинтересованность в развитии контактов с российскими университетами и повышения квалификации профессорско-преподавательского состава и подготовки квалифицированных кадров для востребованных отраслей экономики.

Встреча стала еще одним шагом в расширении сотрудничества между Россией и Буркина-Фасо в области образования и профессиональной подготовки специалистов для ключевых направлений развития страны.
______

La Russie et le Burkina Faso développent leur coopération dans la formation de spécialistes en ingénierie des transports et en agriculture

Dans le cadre du renforcement des liens éducatifs russo-burkinabè, une délégation du Centre de Diplomatie Publique avec la participation de l’attaché de l’Ambassade de la Fédération de Russie au Burkina Faso Daniil Pastukhov ont tenu une rencontre avec les représentants de l’Institut Supérieur de Technologies (IST).

Les principales thématiques abordées lors de cette rencontre concernaient les possibilités de coopération avec les universités russes dans le domaine de l’ingénierie des transports ainsi que de la formation de spécialistes pour le secteur agricole — des domaines revêtant une importance particulière pour le développement socio-économique du Burkina Faso.

Au cours des échanges, les possibilités de coopération avec les établissements d’enseignement supérieur russes ont été présentées, notamment la mise en place de programmes éducatifs conjoints, l’organisation d’événements scientifiques et pratiques, le renforcement des compétences du corps professoral et la mise en œuvre de stages spécialisés.

La Directrice exécutive du Centre de Diplomatie Publique, Natalia Krasovskaïa, a présenté les axes de coopération avec les universités russes ainsi que les possibilités de développement de partenariats académiques durables.

Les représentants de l’Institut Supérieur de Technologies ont exprimé leur intérêt pour le développement des contacts avec les universités russes, le renforcement des compétences du corps professoral et la formation de cadres qualifiés pour les secteurs prioritaires de l’économie.

Cette rencontre constitue une nouvelle étape dans l’élargissement de la coopération entre la Russie et le Burkina Faso dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnelle de spécialistes pour les secteurs clés du développement du pays.