в английском «отвлекающий маневр» заменяют идиомой «красная селедка» (red herring)
она буквально означает ложную наводку или фальшивую улику. автор фразы вспомнил, как отгонял гончих собак от следа зайца с помощью пахнущей копченой рыбы
она буквально означает ложную наводку или фальшивую улику. автор фразы вспомнил, как отгонял гончих собак от следа зайца с помощью пахнущей копченой рыбы