Репост из: Градиент обреченный
Эксперимент с немецким закончил, это было что-то. В первые пару дней работа ну очень сильно замедлилась, так как приходилось по несколько минут вспоминать немецкие слова (особенно трудно вспоминать слова, которые ты и не знал никогда). Читать ответы ещё более-менее можно.
На третий-четвертый день в целом также, но вспомнил основные конструкции для построения предложений, много базовых слов и т.д.
Использовал все это на не самых важных задачах, доделках UI, простой бизнес-логике.
Поправки по грамматике от модели и мини-словарик в конце — это очень понравилось. Много времени не занимает, ошибки плюс-минус одинаковые, поэтому часто тебя поправляет по ним и ты запоминаешь, как правильно.
В общем, если надо учить язык для работы программистом где-то, где обязательно требуется знание языка, то имхо полезный подход. Если вы любитель упороться с языками, то тем более. Использовал Opus и Fable, с немецким отлично работают.
Если хотите попробовать, то просто добавьте это в конец AGENTS.md файлика у себя в проекте (можете выбрать другой язык вместо немецкого), а когда надоест, то удалите:
На третий-четвертый день в целом также, но вспомнил основные конструкции для построения предложений, много базовых слов и т.д.
Использовал все это на не самых важных задачах, доделках UI, простой бизнес-логике.
Поправки по грамматике от модели и мини-словарик в конце — это очень понравилось. Много времени не занимает, ошибки плюс-минус одинаковые, поэтому часто тебя поправляет по ним и ты запоминаешь, как правильно.
В общем, если надо учить язык для работы программистом где-то, где обязательно требуется знание языка, то имхо полезный подход. Если вы любитель упороться с языками, то тем более. Использовал Opus и Fable, с немецким отлично работают.
Если хотите попробовать, то просто добавьте это в конец AGENTS.md файлика у себя в проекте (можете выбрать другой язык вместо немецкого), а когда надоест, то удалите:
## TEMPORARY: German Language Experiment (added 2026-08-04, will be removed in a few days)
- The user writes instructions in German (their level is ~B1); some technical terms will stay in English because their German lexicon is limited.
- Answer in German. For the most difficult or rare words, add an English clue in brackets — at most 2 clues per sentence, don't overdo it.
- Work on the actual task as usual; only the communication language changes.
- At the end of each answer add:
1. A mini dictionary (English term -> German translation) for the English terms the user used in their instruction.
2. Corrections for 2-3 important grammar errors from the user's German instruction (briefly explain each fix).
3. If the user wrote a sentence entirely in English, repeat that sentence in German so they can learn/memorize it and write it in German next time.
- After each task, append a short entry to LANG_LEARNING_DE.md (repo root): date + time and a brief summary in German of what was done (3 sentences max). Newest entries on top.